1 00:00:01,684 --> 00:00:03,338 [Jackie] Hightown'da daha önce... 2 00:00:03,425 --> 00:00:04,817 Benim adım Jackie Quinones. 3 00:00:04,863 --> 00:00:06,633 Ulusal Deniz Balıkçılığı Servisi. 4 00:00:06,681 --> 00:00:08,770 bulan kişi benim Sherry Henry sahilde. 5 00:00:08,900 --> 00:00:10,772 Ve sonrasında biraz delirdim bu. 6 00:00:10,902 --> 00:00:13,383 - [araba kornası çalıyor] - [lastikler gıcırdıyor] 7 00:00:13,470 --> 00:00:14,776 Merhaba, ben Jackie. Ben bir alkoliğim. 8 00:00:14,906 --> 00:00:15,927 Yani olmamı istiyorsun sponsorun mu? 9 00:00:15,951 --> 00:00:17,474 - Evet. Bunu yapar mısın? - Evet. 10 00:00:17,605 --> 00:00:18,843 [Jackie]Sana bundan bahsetmiştim cesedi sahilde. 11 00:00:18,867 --> 00:00:20,956 Bunu incelemem gerekiyor. 12 00:00:21,086 --> 00:00:23,045 Sherry Henry bana söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 13 00:00:23,175 --> 00:00:25,177 Sizce kimi koydu Kuzenin Jorge Concord'da mı? 14 00:00:25,308 --> 00:00:26,633 [Frankie] Bebeğinizin annesi nasıl? dayanıyor musun? 15 00:00:26,657 --> 00:00:28,572 - 300 olacak. - [Ray] Eyalet Polisi. 16 00:00:28,703 --> 00:00:30,008 Seni fuhuştan yakaladım. 17 00:00:30,139 --> 00:00:31,551 - Sadece seninle konuşmak istiyorum. - Ben muhbir değilim. 18 00:00:31,575 --> 00:00:32,855 Frankie'nin bebek annesiyle konuştum. 19 00:00:32,924 --> 00:00:34,360 Bana bir açıklama yaptı 20 00:00:34,491 --> 00:00:35,860 kocaman siyah bir erkeğin başka bir yerden. 21 00:00:35,884 --> 00:00:37,122 [Alan] Bu Frankie'nin Teğmen Osito. 22 00:00:37,146 --> 00:00:39,583 Polis var mı bilmem lazım etrafta dolaşıyor. 23 00:00:39,714 --> 00:00:42,368 - Evet. - Yaklaşmanı istiyorum. 24 00:00:42,499 --> 00:00:45,241 [ikisi de nefes nefese] 25 00:00:45,371 --> 00:00:47,635 Sherry'yi biliyorum Junior. Cesedi attığını biliyorum. 26 00:00:47,765 --> 00:00:49,419 sana yardım edemem eğer benimle konuşmazsan. 27 00:00:49,506 --> 00:00:51,160 Senin yardımını istemiyorum. 28 00:00:51,290 --> 00:00:52,398 [Alan] Junior'ın aldığı pislik 29 00:00:52,422 --> 00:00:53,728 uyuşturucunun bir karışımıydı, karfentanil. 30 00:00:53,858 --> 00:00:55,207 Cape Cod'daki ilk vaka. 31 00:00:55,338 --> 00:00:56,620 [Ray] Sanırım bir sözüm var Frankie'de 32 00:00:56,644 --> 00:00:58,254 ve Osito'nun tedarikçisi, Wayne Grassi. 33 00:00:58,384 --> 00:00:59,690 Karfentanil bağlantısı. 34 00:00:59,821 --> 00:01:00,473 Hepiniz bize söylemek istiyorsunuz zulayı nerede saklıyorsun? 35 00:01:00,604 --> 00:01:01,605 Siktir git. 36 00:01:01,736 --> 00:01:02,911 Eyalet polisi! Eller yukarı! 37 00:01:03,041 --> 00:01:05,174 [silah sesleri] 38 00:01:05,304 --> 00:01:06,325 Ben de sana yardım edeceğim eğer top oynarsan. 39 00:01:06,349 --> 00:01:07,872 Dinliyorum. 40 00:01:07,959 --> 00:01:09,110 [Charmaine] Amcanın ne dediğini duydun. 41 00:01:09,134 --> 00:01:11,397 Buradaki insanlar yumuşaktır. Biz devralacağız. 42 00:01:11,484 --> 00:01:15,140 Ray Abruzzo, bunu sen söyle peckerwood'u unutmuyorum. 43 00:01:15,227 --> 00:01:16,533 Sen pirinçleri kızdırmaya devam et, 44 00:01:16,664 --> 00:01:17,902 ve bir gün, senin işini bana verecekler. 45 00:01:17,926 --> 00:01:19,556 Renee Segna bana söyledi onu nasıl istedin 46 00:01:19,580 --> 00:01:20,885 cinsel bir ilişki için. 47 00:01:21,016 --> 00:01:22,376 [adam] Ücretsiz olarak açığa alındın. 48 00:01:22,452 --> 00:01:24,672 Suçlamaları düşürüyoruz Frankie Cuevas'a karşı. 49 00:01:24,802 --> 00:01:25,542 Buna sahip olamayız duruşmada çıkıyor. 50 00:01:25,673 --> 00:01:27,283 Yardım etmek istiyorum. 51 00:01:27,370 --> 00:01:29,170 Balıkçılık Servisi irtibat görevlisi Narkotik Birimi'ne. 52 00:01:29,285 --> 00:01:30,436 harcadığından emin olacağım 53 00:01:30,460 --> 00:01:31,809 hayatının geri kalanını hücrede geçir. 54 00:01:33,550 --> 00:01:36,640 [Textones'un "Tatil"i oynuyor] 55 00:01:36,814 --> 00:01:41,645 ♪ Bir sürü şey düşündüm Senin hakkında ♪ 56 00:01:41,819 --> 00:01:46,345 ♪ Uyanık kaldım Sadece seni düşünüyorum ♪ 57 00:01:46,519 --> 00:01:48,739 ♪ Ama şimdi uzaktayım ♪ 58 00:01:48,913 --> 00:01:51,220 ♪ Kalmak zorundaydın ♪ 59 00:01:51,394 --> 00:01:53,309 ♪ Yarın benim günüm ♪ 60 00:01:53,396 --> 00:01:56,573 ♪ Sen orada olmayacaksın ♪ 61 00:01:56,747 --> 00:02:01,491 ♪ şunu söylemeye çalıştım Sadece eğleniyordum ♪ 62 00:02:01,665 --> 00:02:06,322 ♪ Ama gerçekten biliyordum Sen oydun ♪ 63 00:02:06,496 --> 00:02:08,585 ♪ Ve artık gittiğime göre ♪ 64 00:02:08,759 --> 00:02:11,327 ♪ Yanıldığımı görüyorum ♪ 65 00:02:11,414 --> 00:02:13,068 ♪ Bilmeliydim Başından beri ♪ 66 00:02:13,242 --> 00:02:15,984 ♪ Bunu zaman gösterecek ♪ 67 00:02:16,158 --> 00:02:18,334 ♪ Sensiz bir hafta ♪ 68 00:02:18,508 --> 00:02:21,076 ♪ Unutmalıyım ♪ 69 00:02:21,163 --> 00:02:23,078 ♪ Sensiz iki hafta ♪ 70 00:02:23,252 --> 00:02:26,298 ♪ Ve hala düşünüyorum Söylediğin şeyler ♪ 71 00:02:26,472 --> 00:02:28,866 ♪ Tatil Sadece başka bir aşk ♪ 72 00:02:28,953 --> 00:02:31,086 ♪ Tatil Umarım beni seversin ♪ 73 00:02:31,260 --> 00:02:33,175 ♪ Tatil Beni düşünür müsün? ♪ 74 00:02:33,349 --> 00:02:36,178 ♪ ♪ 75 00:02:36,352 --> 00:02:41,009 ♪ Sanırım ayrılacağım Veda etmeden ♪ 76 00:02:41,183 --> 00:02:45,883 ♪Bildiğini düşünüyorum Bunun nedeni ♪ 77 00:02:46,057 --> 00:02:48,364 ♪ Ya kalsaydım? ♪ 78 00:02:48,538 --> 00:02:50,540 ♪ İşler yolunda gider mi Başka bir yol mu? ♪ 79 00:02:50,714 --> 00:02:53,195 ♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪ 80 00:02:53,369 --> 00:02:56,154 ♪ ♪ 81 00:03:03,292 --> 00:03:06,034 [ürkütücü müzik çalıyor] 82 00:03:06,208 --> 00:03:10,691 ♪ ♪ 83 00:03:10,865 --> 00:03:12,277 [şarkıcı] ♪ Olmalıydım Cadılar Bayramı'nda doğdum ♪ 84 00:03:12,301 --> 00:03:15,565 [Triling] 85 00:03:15,696 --> 00:03:17,349 [belirsizce rap yapıyor] 86 00:03:17,480 --> 00:03:20,309 [belirsiz gevezelik] 87 00:03:20,439 --> 00:03:22,200 [kız] Hayır, çünkü yapmadın. Sana söylerdim. 88 00:03:22,224 --> 00:03:23,704 Ben iyi bir arkadaşım Sana söylerdim. 89 00:03:28,447 --> 00:03:29,884 Peki bunu yapıyor muyuz, ne yapıyoruz? 90 00:03:30,014 --> 00:03:31,799 - [adam] Görüşürüz dostum. - Bilmiyorum. 91 00:03:31,929 --> 00:03:33,801 Hadi. 92 00:03:33,931 --> 00:03:36,934 Demek istediğim, yapacağım Umurumda değil. 93 00:03:37,065 --> 00:03:39,937 Arkadaşlar bu çok aptalca. Demek istediğim, hava buz gibi. Bu... 94 00:03:40,068 --> 00:03:42,002 Peki ya söylemeyeceğimize söz verirsek sikinin küçük olduğu kimse var mı? 95 00:03:42,026 --> 00:03:43,549 [kahkahalar] 96 00:03:43,680 --> 00:03:45,464 Evet, hayır, bu o değil. Sadece soğuk. 97 00:03:45,595 --> 00:03:46,901 - Tamam, tamam. - Kardeş. 98 00:03:47,031 --> 00:03:49,033 Ben boşa çıktım, bunu yapıyorum. Endişelenme. 99 00:03:49,164 --> 00:03:50,992 Sinirlenmiyorum. 100 00:03:51,122 --> 00:03:54,386 Tamam, izin ver... Sharkster'ı kontrol edeyim, tamam mı? 101 00:03:54,517 --> 00:03:56,606 Biz tamamen köpekbalıkları tarafından yenilmek. 102 00:03:56,737 --> 00:03:58,216 Hayır, sanırım biz iyiyiz aslında. 103 00:03:58,303 --> 00:04:00,368 Sadece şöyle oldu: Ekim ayı boyunca iki kez görüldü. 104 00:04:00,392 --> 00:04:02,090 Köpekbalığı sezonu neredeyse bitti. 105 00:04:02,220 --> 00:04:04,048 Tamam, peki, İçeri giriyorum, yani... 106 00:04:04,179 --> 00:04:05,267 Siktir et dostum. 107 00:04:05,354 --> 00:04:06,790 Evet, siktir et. 108 00:04:06,921 --> 00:04:09,706 [önsezili müzik çalıyor] 109 00:04:09,880 --> 00:04:12,622 ♪ ♪ 110 00:04:17,714 --> 00:04:19,194 Hazır mısın? 111 00:04:19,324 --> 00:04:20,519 Ah, bekle, bekle, bekle. Bekle, bekle. Beklemek. 112 00:04:20,543 --> 00:04:21,544 Hadi bir resim çekelim. 113 00:04:21,631 --> 00:04:22,806 Elbette. 114 00:04:30,553 --> 00:04:32,468 - Tamam, iyi mi? - Hadi yapalım! 115 00:04:32,642 --> 00:04:35,427 ♪ ♪ 116 00:04:36,254 --> 00:04:37,865 Vay! 117 00:04:43,435 --> 00:04:44,959 [Jackie] Hala hiçbir şey göremiyorum. 118 00:04:45,089 --> 00:04:46,961 [Ed] Sabırlı olun. 119 00:04:47,091 --> 00:04:49,311 Sabırlı olmak istemiyorum. Lanet Cadılar Bayramı. 120 00:04:49,398 --> 00:04:50,747 Saat henüz üç. 121 00:04:50,878 --> 00:04:52,705 Evet, saat üçte bir Cadılar Bayramında. 122 00:04:52,836 --> 00:04:54,161 Bu sanki... normal bir günde saat beşte. 123 00:04:54,185 --> 00:04:55,839 [Ron] Kaçsın sen, 12 mi? 124 00:04:55,970 --> 00:04:57,885 Ne umursuyorsun Cadılar Bayramı hakkında? 125 00:04:57,972 --> 00:05:00,148 Birkaç köpekbalığını etiketleyeceğiz. ve sonra eve gideceğiz. 126 00:05:00,278 --> 00:05:02,280 Neden takıntılıyız birdenbire köpek balıklarıyla mı? 127 00:05:02,367 --> 00:05:04,345 Çünkü çok güzeller, muhteşem yaratıklar, Jackie. 128 00:05:04,369 --> 00:05:06,197 Aman tanrım. 129 00:05:06,328 --> 00:05:07,479 Yönetim istiyor tüm büyük beyazlar coğrafi etiketli 130 00:05:07,503 --> 00:05:09,592 Bir sonraki turizm sezonumuzdan önce. 131 00:05:09,722 --> 00:05:11,222 Dışarı çıkmak için para alıyorsunuz her iki durumda da teknede. 132 00:05:11,246 --> 00:05:12,397 Ne yapıyorsun-ne umursuyorsun ne yapıyorsun? 133 00:05:12,421 --> 00:05:13,814 Haydi Ed. 134 00:05:15,946 --> 00:05:17,034 Lütfen? 135 00:05:20,211 --> 00:05:22,779 Linda benden durmamı istedi 136 00:05:22,910 --> 00:05:24,310 ve biraz Baby Ruth al, ve biliyorsun 137 00:05:24,433 --> 00:05:26,000 CVS çılgın olacak eğer çok geç gidersem. 138 00:05:26,130 --> 00:05:27,305 Çılgın olacak. 139 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 Hadi bitirelim! 140 00:05:32,528 --> 00:05:33,964 Evet! 141 00:05:37,098 --> 00:05:39,665 Büyük planların var Cadılar Bayramı için mi? 142 00:05:39,796 --> 00:05:43,713 Dur tahmin edeyim, sen olacaksın Goblin Kedisi mi? 143 00:05:43,800 --> 00:05:45,236 Anladın mı? [gülüyor] 144 00:05:45,367 --> 00:05:46,759 Am mı yutacaksın? 145 00:05:46,890 --> 00:05:49,197 Ve işimiz bitti. Merhaba? İK? 146 00:05:49,327 --> 00:05:51,547 İyi. Her neyse. Sanki çok PC'ymişsin gibi. 147 00:05:54,115 --> 00:05:55,551 Hey, cidden... 148 00:05:57,858 --> 00:06:00,077 bu gece iyi olacak mısın? 149 00:06:00,208 --> 00:06:02,166 Çünkü biliyorsun, yapamam... 150 00:06:02,297 --> 00:06:03,515 Bunu bir daha yapamam. 151 00:06:04,952 --> 00:06:07,693 İyi olacağım. Söz veriyorum. 152 00:06:07,824 --> 00:06:10,218 Endişelenmene gerek yok benim hakkımda. 153 00:06:10,348 --> 00:06:11,393 Söz veriyorum. 154 00:06:13,134 --> 00:06:14,134 Tamam aşkım. 155 00:06:15,484 --> 00:06:18,661 [Bleached'ın "Öldürülmesi Zor" şarkısı oynuyor] 156 00:06:18,835 --> 00:06:21,272 ♪ Whoo-hoo! ♪ 157 00:06:21,359 --> 00:06:22,970 ♪ Ah! ♪ 158 00:06:23,057 --> 00:06:26,321 ♪ Bütün şehirler Yandığımızı ♪ 159 00:06:26,495 --> 00:06:28,366 ♪ Görünüşe göre Öldürülmesi çok zor biriyim ♪ 160 00:06:28,453 --> 00:06:29,585 ♪ ♪ 161 00:06:29,715 --> 00:06:32,283 [belirsiz gevezelik] 162 00:06:32,457 --> 00:06:35,939 ♪ Tüm hasardan sonra Biz yaptık ♪ 163 00:06:36,026 --> 00:06:37,767 ♪ Görünüşe göre Öldürülmesi çok zor biriyim ♪ 164 00:06:37,941 --> 00:06:39,725 ♪ ♪ 165 00:06:39,856 --> 00:06:42,424 [ıslık] 166 00:06:42,598 --> 00:06:43,991 ♪ ♪ 167 00:06:44,121 --> 00:06:46,689 Merhaba Şef. Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 168 00:06:46,819 --> 00:06:48,256 Sen bekliyorsun bu gece bir sorun var mı? 169 00:06:48,386 --> 00:06:50,780 Hayır, turistler gitti her şey sıkı bir şekilde kapatılmış. 170 00:06:50,911 --> 00:06:52,173 Sanırım durumu kontrol altına aldım. 171 00:06:52,303 --> 00:06:54,088 Elbette. 172 00:06:54,218 --> 00:06:55,658 [Melanie] Jack, bu gece sakin ol. 173 00:06:57,395 --> 00:07:00,790 Yani evet, bugün 50 günüm var. 174 00:07:00,921 --> 00:07:02,618 Ve bu kahrolası bir mucize. [kıkırdar] 175 00:07:02,748 --> 00:07:04,359 Yani, ben... 176 00:07:04,489 --> 00:07:06,535 Ben insanlardan gelmiyorum kim ayık olur, biliyor musun? 177 00:07:06,665 --> 00:07:09,059 Bildiğimi bile sanmıyorum bu kelimenin ne anlama geldiğini. 178 00:07:09,146 --> 00:07:11,061 Demek istediğim, babam tüm hayatımı mahvettim. 179 00:07:12,454 --> 00:07:14,760 Ama o iyi biri. 180 00:07:14,891 --> 00:07:17,372 O, kendisidir. Bu onunla ilgili değil. 181 00:07:17,502 --> 00:07:20,114 almak zorunda değilim artık onun envanteri, değil mi? 182 00:07:22,420 --> 00:07:26,729 Evet ama benim için ayıklık iyi oldu. 183 00:07:26,859 --> 00:07:27,991 İyiydi. 184 00:07:28,078 --> 00:07:29,427 Son 50 gün iyi geçti. 185 00:07:29,558 --> 00:07:32,082 Demek istediğim, zor oldu biliyorsun. 186 00:07:32,213 --> 00:07:33,823 Çoğunuz Junior'ı tanıyordunuz. 187 00:07:33,954 --> 00:07:36,217 [gergin müzik çalıyor] 188 00:07:36,347 --> 00:07:39,046 Şey... 189 00:07:39,176 --> 00:07:40,525 biliyorsun ve ben sanki... 190 00:07:43,876 --> 00:07:45,313 öyle hissediyorum Daha fazlasını yapabilirdim 191 00:07:45,400 --> 00:07:46,923 olmalıydı, biliyorsun. 192 00:07:48,664 --> 00:07:51,101 Bilirsin, o... O benim kardeşim gibiydi. 193 00:07:54,148 --> 00:07:55,714 Ama aynı zamanda bizden biriydi. 194 00:07:57,760 --> 00:08:00,328 Ama olay şu ki. 195 00:08:00,458 --> 00:08:01,870 Beni isteyeceğini sanmıyorum yaşamak için, biliyor musun? 196 00:08:01,894 --> 00:08:03,592 Sanırım benden... 197 00:08:03,722 --> 00:08:05,507 Sanırım beni isterdi hareket etmeye devam etmek. 198 00:08:05,637 --> 00:08:06,899 Çünkü sen-sen de 199 00:08:07,030 --> 00:08:08,466 son içkinden uzaklaşırken 200 00:08:08,597 --> 00:08:10,816 veya bir sonrakine doğru. 201 00:08:10,947 --> 00:08:12,383 Ya da buna benzer bir şey, Unuttum. 202 00:08:12,514 --> 00:08:14,124 Bilmiyorum. Vince bunu bana anlattı. 203 00:08:14,211 --> 00:08:16,126 [gülüyor] Bana sürekli ders veriyor. 204 00:08:16,257 --> 00:08:17,345 [kahkahalar] 205 00:08:17,475 --> 00:08:19,651 Evet, yani... 206 00:08:19,782 --> 00:08:22,524 yine de teşekkürler. 207 00:08:22,654 --> 00:08:25,788 Ayıklığım için teşekkürler, ve hayatım için teşekkürler. 208 00:08:27,790 --> 00:08:29,444 Sahip olduğum tek şey bu. 209 00:08:29,574 --> 00:08:33,143 [alkış] 210 00:08:33,274 --> 00:08:36,016 [belirsiz gevezelik] 211 00:08:41,064 --> 00:08:42,587 Orada sesin çok iyi geliyordu. 212 00:08:42,718 --> 00:08:43,893 Teşekkürler. 213 00:08:44,024 --> 00:08:45,155 Peki gerçekten nasılsın? 214 00:08:45,286 --> 00:08:46,852 Ah Tanrım. İşte geliyor. 215 00:08:46,939 --> 00:08:48,724 Henüz kendine bir sponsor bulamadın mı? 216 00:08:48,854 --> 00:08:50,093 Dördüncü adıma başladın mı? 217 00:08:50,117 --> 00:08:51,466 Vurulduğumu biliyor musun? 218 00:08:51,596 --> 00:08:53,468 Ve şimdi iki işte birden mi çalışıyorum? Meşgulüm. 219 00:08:53,598 --> 00:08:55,818 P-Town'da kimse yok tek işte çalışmak. 220 00:08:55,948 --> 00:08:58,081 Ben ve kocam aramızda beş iş var. 221 00:08:58,212 --> 00:08:59,493 Aman Tanrım, seni seviyorum. ama hiç düşündün mü 222 00:08:59,517 --> 00:09:01,041 Adsız Bağımlılar mı? 223 00:09:01,128 --> 00:09:03,347 Gururlu bir üyeydim 17 yıldır CoDA'nın. 224 00:09:03,478 --> 00:09:04,827 Elbette öyleydin. 225 00:09:04,957 --> 00:09:07,134 Üzgünüm. Sen mükemmelsin ve ben berbatım. 226 00:09:07,264 --> 00:09:09,025 çok önemli bir yerim var Olmalıyım ve değişmeliyim. 227 00:09:09,049 --> 00:09:11,138 Ha. Asla değişme bebeğim. 228 00:09:12,443 --> 00:09:14,228 [gülüyor] 229 00:09:14,402 --> 00:09:15,968 [şarkıcı] ♪ Gerçekten düşüyor ♪ 230 00:09:16,143 --> 00:09:18,406 ♪ Bebeğim, etrafına bak ♪ 231 00:09:18,580 --> 00:09:20,016 ♪ Şimdi etrafına bak ♪ 232 00:09:20,190 --> 00:09:22,366 ♪ Bana söyleme Bunu düşünmek için ♪ 233 00:09:22,540 --> 00:09:24,020 ♪ Beni durduramayacak ♪ 234 00:09:24,194 --> 00:09:26,109 ♪ Bana söyleme Bunu düşünmek için ♪ 235 00:09:26,283 --> 00:09:27,763 ♪ Bana yolumu kaybettirme ♪ 236 00:09:27,937 --> 00:09:30,200 ♪ Çünkü duyuyorum Bu kadar yeter ♪ 237 00:09:30,374 --> 00:09:31,941 ♪ Beni durduramayacak ♪ 238 00:09:32,028 --> 00:09:33,769 ♪ Evet, duyuyorum Bu kadar yeter ♪ 239 00:09:33,943 --> 00:09:35,466 ♪ Bana yolumu kaybettirme ♪ 240 00:09:35,640 --> 00:09:37,425 ♪ Evet, duyuyorum Bu kadar yeter ♪ 241 00:09:37,599 --> 00:09:39,601 ♪ Bana yolumu kaybettirme ♪ 242 00:09:39,775 --> 00:09:41,187 ♪ Evet, duyuyorum Bu kadar yeter ♪ 243 00:09:41,211 --> 00:09:42,430 Merhaba kızım. 244 00:09:42,604 --> 00:09:43,605 ♪ Evet, evet ♪ 245 00:09:43,779 --> 00:09:46,216 ♪ Bana yolumu kaybettirme ♪ 246 00:09:46,390 --> 00:09:49,524 ♪ ♪ 247 00:09:49,654 --> 00:09:51,961 Bir içkiye ihtiyacım var. Hemen döneceğim. 248 00:09:52,135 --> 00:09:53,615 ♪ Bana düşünmemi söyleme ♪ 249 00:09:53,789 --> 00:09:55,834 ♪ Bana düşünmemi söyleme ♪ 250 00:09:56,008 --> 00:09:58,315 ♪ Bana düşünmemi söyleme ♪ 251 00:09:58,446 --> 00:10:00,187 Hey! Fred! 252 00:10:00,317 --> 00:10:02,624 Jackie! Nasılsın kızım? 253 00:10:02,754 --> 00:10:05,017 Biliyorsun, kiranın yarın ödenmesi gerekiyor. 254 00:10:05,192 --> 00:10:07,194 ♪ Bana düşünmemi söyleme ♪ 255 00:10:09,761 --> 00:10:12,112 [adam] Alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz. 256 00:10:12,199 --> 00:10:13,243 [adam] Tamam, harika. 257 00:10:14,766 --> 00:10:16,986 Mrow! Richard Simmons! [gülüyor] 258 00:10:17,117 --> 00:10:18,509 [adam] Evet, lütfen. 259 00:10:18,640 --> 00:10:19,920 ben değildim aylar içinde dokundu. 260 00:10:19,945 --> 00:10:21,009 Haydi, Buna inanmıyorum. 261 00:10:21,033 --> 00:10:22,513 Şu çöreklere bak. 262 00:10:22,644 --> 00:10:23,969 Ah, benimle dalga geçme kızım. Bu çörekler yorgun. 263 00:10:23,993 --> 00:10:25,647 - [kıkırdar] - [kahkaha atar] 264 00:10:25,777 --> 00:10:29,738 [yumuşak dramatik müzik çalıyor] 265 00:10:29,868 --> 00:10:31,388 Dinle bebeğim. Sekiz top yapabilir misin? 266 00:10:31,435 --> 00:10:33,350 - [adam] Senin için mi? - Evet. 267 00:10:33,481 --> 00:10:35,721 Madem bu kadar iyi birisin müşteri, bu 300 dolar olacak. 268 00:10:36,875 --> 00:10:38,660 Hey, bak, bana verebilir misin? senin numaran 269 00:10:38,790 --> 00:10:40,401 burası ne zaman kapanacak? 270 00:10:40,531 --> 00:10:42,011 Uzun bir zaman olacak soğuk kış, 271 00:10:42,142 --> 00:10:43,510 - ne dediğimi anlıyor musun? - [adam] Evet. 272 00:10:43,534 --> 00:10:45,536 Biliyorum, olacak perişan olmak. 273 00:10:45,667 --> 00:10:46,667 İşte, beni ara. 274 00:10:48,278 --> 00:10:49,278 Elbette. 275 00:10:52,761 --> 00:10:54,458 [bebek telaşlanır] 276 00:10:54,589 --> 00:10:58,593 Evet, burası da babanın kötü adamları yakalar. 277 00:10:58,723 --> 00:11:00,421 Hı-hı. 278 00:11:00,551 --> 00:11:02,597 - Ve şuradaki dinlenme odası. - Ah. 279 00:11:02,684 --> 00:11:04,773 Ofis bu tarafta. 280 00:11:04,903 --> 00:11:07,079 [bebek telaşlanıyor] 281 00:11:07,210 --> 00:11:09,473 Ah. 282 00:11:09,560 --> 00:11:12,259 Tamam Çavuş Alan Saintille. 283 00:11:12,389 --> 00:11:13,999 - Hı-hı. - İyi görünüyor. 284 00:11:14,130 --> 00:11:16,045 - Hoş bir çağrışım var, değil mi? - Mm. [kıkırdar] 285 00:11:16,176 --> 00:11:17,264 Bu da ne böyle? 286 00:11:22,704 --> 00:11:23,705 Bok. 287 00:11:24,836 --> 00:11:26,360 Merhaba Patty. 288 00:11:26,490 --> 00:11:28,057 Bu gazeteyi sen koydun masamda mı? 289 00:11:28,188 --> 00:11:29,580 Teğmen Smith yaptı. 290 00:11:29,711 --> 00:11:32,279 Bir şey söyledi başlık hakkında. 291 00:11:32,409 --> 00:11:33,497 Hoşuna gittiğini sanmıyorum. 292 00:11:33,628 --> 00:11:34,846 Ne oldu Alan? 293 00:11:34,977 --> 00:11:36,718 Bok. 294 00:11:36,805 --> 00:11:38,633 [inliyor] 295 00:11:38,720 --> 00:11:40,765 Frankie'nin kuzeni da serbest bırakıldı. 296 00:11:40,896 --> 00:11:42,593 Bizim için iyi bir görünüm değil. 297 00:11:42,724 --> 00:11:43,942 Ah. 298 00:11:46,075 --> 00:11:47,444 Yapacağımı sanmıyorum bugün öğle yemeğini hazırla bebeğim. 299 00:11:47,468 --> 00:11:49,905 Tamam aşkım. Sorun değil. 300 00:11:50,035 --> 00:11:51,994 Sorun değil. Sen git kötü adamları yakala. 301 00:11:52,081 --> 00:11:53,082 - Evet. - Tamam aşkım. 302 00:11:53,213 --> 00:11:54,388 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 303 00:11:58,870 --> 00:12:00,220 Lanet Ray. 304 00:12:01,482 --> 00:12:02,787 [Renee nefes nefese] 305 00:12:02,918 --> 00:12:05,094 Evet. 306 00:12:05,181 --> 00:12:06,878 Ah evet. 307 00:12:07,009 --> 00:12:09,316 Ah, buna bayıldım. 308 00:12:09,403 --> 00:12:10,839 [ruhani müzik çalıyor] 309 00:12:10,969 --> 00:12:12,580 seni seviyorum. 310 00:12:13,972 --> 00:12:15,496 Seni seviyorum bebeğim. 311 00:12:16,932 --> 00:12:18,542 Benim için gelmeni istiyorum. 312 00:12:18,673 --> 00:12:21,197 [Renee] Evet. 313 00:12:21,328 --> 00:12:23,155 Ah. Evet, orada. 314 00:12:23,286 --> 00:12:25,332 Benim için gel. 315 00:12:25,419 --> 00:12:26,637 [Renee] Senin için geleceğim. 316 00:12:26,768 --> 00:12:28,204 Senin için geleceğim. 317 00:12:28,378 --> 00:12:29,901 ♪ ♪ 318 00:12:30,032 --> 00:12:32,687 [gergin müzik çalıyor] 319 00:12:34,297 --> 00:12:36,168 Senin için geliyorum Ray. 320 00:12:36,299 --> 00:12:37,518 - [silah sesi] - [nefesi kesilir] 321 00:12:47,441 --> 00:12:49,051 [Dr. Larkin] Bugün nasılsın Ray? 322 00:12:49,181 --> 00:12:52,272 İyiyim. İyi şeyler yapıyorum. 323 00:12:52,359 --> 00:12:53,490 Yorgun görünüyorsun. 324 00:12:55,797 --> 00:12:57,886 İyi uyuyamadım. 325 00:12:58,016 --> 00:12:59,736 Hala yaşıyor musun? Renee ile ilgili kabuslar mı görüyorsun? 326 00:12:59,801 --> 00:13:01,977 Hayır. 327 00:13:02,064 --> 00:13:04,144 [Dr. Larkin] Hala mısın? onun hakkında düşüncelerin mi var? 328 00:13:05,589 --> 00:13:07,069 Hayır. 329 00:13:07,199 --> 00:13:09,158 Bak, bana yalan söyleyebilirsin tüm istediğin. 330 00:13:09,289 --> 00:13:10,744 Ama kesinlikle tavsiye ederim yalan söylemediğini 331 00:13:10,768 --> 00:13:12,117 disiplin duruşmanızda. 332 00:13:13,510 --> 00:13:15,512 Eğer işini geri istiyorsan 333 00:13:15,599 --> 00:13:17,862 itiraf etmelisin senin bir seks bağımlısı olduğunu 334 00:13:17,993 --> 00:13:19,995 ve patronlarınızı ikna edin tedavide olduğunu. 335 00:13:20,125 --> 00:13:22,606 Ve burası, benimle konuşuyorsun, 336 00:13:22,737 --> 00:13:24,129 tedavidir. 337 00:13:25,783 --> 00:13:26,915 Evet. Onu düşünüyorum. 338 00:13:30,614 --> 00:13:32,573 Ama bunu yaptığımda canım acıyor. 339 00:13:32,703 --> 00:13:33,791 O yüzden yapmamaya çalışıyorum. 340 00:13:35,445 --> 00:13:36,664 Peki o zaman ne yaparsınız? 341 00:13:38,318 --> 00:13:39,493 İşe gidiyorum. 342 00:13:41,669 --> 00:13:43,671 Koşarak gidiyorum. 343 00:13:43,801 --> 00:13:45,325 Dondurma yerim. 344 00:13:45,455 --> 00:13:48,545 Bilirsin... insanların yaptığı şeyler. 345 00:13:48,676 --> 00:13:51,505 Ve nasıl idare ediyorsun cinsel dürtülerinle mi? 346 00:13:53,724 --> 00:13:56,510 Ben iyiyim. Gerçekten iyiyim. 347 00:13:56,640 --> 00:13:58,990 Sarsılmadım bile Uzaklaştırıldığımdan beri. 348 00:13:59,121 --> 00:14:01,297 Bunu yapmadığın için mi istiyor musun yoksa yapamadığın için mi? 349 00:14:02,951 --> 00:14:03,995 Bu nedir? 350 00:14:05,736 --> 00:14:06,998 Az önce bana ne dedin? 351 00:14:07,129 --> 00:14:08,672 beni tekmelemeye mi çalışıyorsun ben aşağıdayken mi? 352 00:14:08,696 --> 00:14:10,698 Bu önemli ayrım, Ray. 353 00:14:12,569 --> 00:14:14,963 Anlamaya çalışıyorum. 354 00:14:15,093 --> 00:14:17,139 Tamam, peki, o zaman sanırım yapabilirim. 355 00:14:17,269 --> 00:14:19,359 Eğer istersem. 356 00:14:19,489 --> 00:14:22,231 Ama eğer yaparsam, yapacağım onu düşün yani... 357 00:14:22,362 --> 00:14:24,364 biliyorsun, yapıyorum-yapıyorum onun yerine başka bir şey. 358 00:14:24,494 --> 00:14:25,515 [Dr. Larkin] Çok acıttığı için mi? 359 00:14:25,539 --> 00:14:27,367 Evet, evet, acıttı... evet. 360 00:14:27,497 --> 00:14:29,717 seni itmek istiyorum biraz daha zor. 361 00:14:29,847 --> 00:14:32,546 Şu anda nasıl hissediyorsun? Renee'ye olanlar hakkında? 362 00:14:34,852 --> 00:14:36,003 Şu anda? Şu anda nasıl hissediyorum? 363 00:14:36,027 --> 00:14:37,333 [Dr. Larkin] Şu anda. 364 00:14:37,464 --> 00:14:38,832 Birisi gibi hissediyorum beni delilerime tekmeledi. 365 00:14:38,856 --> 00:14:40,467 Ve senin fındığın yok, 366 00:14:40,597 --> 00:14:42,277 ama söylediğimde bana güven bu çok acıtıyor. 367 00:14:43,818 --> 00:14:45,733 Ve uzun süre acıtıyor zaman. 368 00:14:46,647 --> 00:14:48,605 Sanki acı tüm yol boyunca çalışmalıyım 369 00:14:48,736 --> 00:14:50,999 vücudunuz aracılığıyla. 370 00:14:51,129 --> 00:14:53,218 Ve sadece alır sonsuza kadar. 371 00:14:53,349 --> 00:14:56,178 [içten müzik çalıyor] 372 00:14:56,308 --> 00:14:58,702 Ve ben hastayım. 373 00:14:58,789 --> 00:15:00,965 Ve hasta hissediyorum her zaman. 374 00:15:01,096 --> 00:15:02,706 Ben böyle hissediyorum. 375 00:15:03,664 --> 00:15:06,057 [Dr. Larkin] Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 376 00:15:09,844 --> 00:15:11,323 Tamam aşkım. 377 00:15:11,411 --> 00:15:12,629 Duygularımı sikeyim. 378 00:15:14,675 --> 00:15:17,068 Ben buradayım. 379 00:15:17,199 --> 00:15:18,592 Seni görüyorum. 380 00:15:18,722 --> 00:15:20,439 şeyleri yapıyorum benden yapmamı istediğin şey. 381 00:15:20,463 --> 00:15:22,770 Ben bile... Ben bile Renee'nin yanına gel... 382 00:15:24,641 --> 00:15:25,512 böylece işimi geri alabilirim. 383 00:15:25,599 --> 00:15:27,644 Çünkü işime geri ihtiyacım var. 384 00:15:27,775 --> 00:15:30,342 Tek şey bu bu bunu düzeltecek. 385 00:15:30,473 --> 00:15:32,388 Tek yol bu Evime Airbnb yapmayı durdurabilirim 386 00:15:32,519 --> 00:15:34,695 ve dışarı çık benim lanet bodrumumdan. 387 00:15:34,825 --> 00:15:37,219 [iç çeker] 388 00:15:37,306 --> 00:15:39,264 Beni duyuyor musun? 389 00:15:39,395 --> 00:15:41,373 Beni duymana gerçekten ihtiyacım var ve sana gerçekten ihtiyacım var 390 00:15:41,397 --> 00:15:42,548 bunu yazmak için tavsiyende 391 00:15:42,572 --> 00:15:43,791 patronlarıma lütfen. 392 00:15:45,532 --> 00:15:47,316 Her seferinde bir adım at, Ray. 393 00:15:49,623 --> 00:15:52,190 biraz konuşmak istiyorum Renee hakkında daha fazla bilgi. 394 00:15:57,021 --> 00:15:58,458 - Hey. - [Alan] Selam. 395 00:16:00,372 --> 00:16:01,939 Bu cehennem mi? 396 00:16:02,070 --> 00:16:03,898 P-Town'da bir dava açıyorum. 397 00:16:04,028 --> 00:16:05,900 Bu adamı satın aldım Greg üç kez. 398 00:16:06,030 --> 00:16:07,530 Bu kadar yeter Arama emri için, değil mi? 399 00:16:07,554 --> 00:16:08,792 Kendi başına gitmiyorsun ve bir dava aç. 400 00:16:08,816 --> 00:16:10,774 Protokol var. 401 00:16:10,905 --> 00:16:12,123 Sen ve Ray bunu böyle yaptınız. 402 00:16:12,254 --> 00:16:14,256 Bu... 403 00:16:14,386 --> 00:16:16,388 Burası çok dışarıda görev kapsamınız. 404 00:16:16,519 --> 00:16:19,087 Balıkçılık Servisi irtibat görevlisi olarak, 405 00:16:19,217 --> 00:16:21,916 bize atandın haftada bir gün 406 00:16:22,003 --> 00:16:24,353 ve kadın asistanı için çağrıda bulunuyorum şerit aramaları. 407 00:16:24,484 --> 00:16:26,311 Amcık görevi. 408 00:16:26,442 --> 00:16:28,226 - Affedersin? - Üzgünüm. 409 00:16:28,357 --> 00:16:29,682 Sadece bu Frankie hapisten çıktı 410 00:16:29,706 --> 00:16:31,249 bir buçuk ay, ve biz hiçbir bok yapmadık. 411 00:16:31,273 --> 00:16:33,101 Bir bok yapmadın mı? 412 00:16:33,188 --> 00:16:36,496 Frankie'nin tedarikçisini belirledik. Wayne, Concord'da, 413 00:16:36,626 --> 00:16:38,517 ve sen onun teğmenini koydun, Osito, hastanede. 414 00:16:38,541 --> 00:16:39,934 Bu yüzden? 415 00:16:40,064 --> 00:16:42,458 Frankie'nin ameliyatı acıyor. 416 00:16:42,589 --> 00:16:44,591 Cape sessiz. 417 00:16:44,721 --> 00:16:46,201 Üç farklı muhbir bana şunları söyledi: 418 00:16:46,331 --> 00:16:48,551 tüm yolu sürdüler uyuşturucu satın almak için Fall River'a. 419 00:16:48,638 --> 00:16:49,857 Bunu biz yaptık. 420 00:16:54,905 --> 00:16:57,604 sana sorayım düz bir şey. 421 00:16:57,734 --> 00:16:59,997 Bir tür intikam peşindesin oğlun Junior için gezi mi? 422 00:17:00,128 --> 00:17:02,217 Çünkü bu kişisel saçmalık işime yaramayacak. 423 00:17:02,347 --> 00:17:05,002 Hayır değilim. Bu değil. 424 00:17:05,133 --> 00:17:06,917 Sadece iyi davalar açmak istiyorum. 425 00:17:07,048 --> 00:17:09,746 [gerilimli müzik çalıyor] 426 00:17:09,920 --> 00:17:12,706 ♪ ♪ 427 00:17:12,836 --> 00:17:14,272 Tamam. 428 00:17:22,585 --> 00:17:24,389 [Jackie] Bu adamı tanıyor musun? Frankie'nin kuzeni Jorge mi? 429 00:17:24,413 --> 00:17:27,416 Evet, onun uzaklaştırılmasına yardım ettim. O çılgın bir orospu çocuğu. 430 00:17:27,547 --> 00:17:28,915 O zaman belki de yapmalıyız gizli bir görev gibi bir şey kurdun... 431 00:17:28,939 --> 00:17:32,682 Haftada bir gün. Bayan asistan aranıyor. 432 00:17:32,813 --> 00:17:35,380 Ve ihtiyacım olduğunda bir davanın açılmasında yardımınız, 433 00:17:35,511 --> 00:17:37,469 Sana haber vereceğim. 434 00:17:37,600 --> 00:17:38,862 Evet Çavuş. 435 00:17:46,566 --> 00:17:48,524 [Leslie] Ah, bak, Jackie Quinones. 436 00:17:48,655 --> 00:17:50,004 Sorun nedir? 437 00:17:50,134 --> 00:17:51,574 Ah, bir şeyler oluyor P-Kasabasında, 438 00:17:51,614 --> 00:17:53,137 ama Alan bunu duymak istemiyor. 439 00:17:57,185 --> 00:17:58,839 Bakmak. 440 00:17:58,926 --> 00:18:00,754 Biz tekiz ünitede iki kadın. 441 00:18:00,884 --> 00:18:02,582 Anlamanız gereken şey şu; 442 00:18:02,712 --> 00:18:04,255 asla yapmayacaklar sana biraz saygı göstereyim. 443 00:18:04,279 --> 00:18:06,020 Peki o zaman ne oluyor? 444 00:18:06,150 --> 00:18:07,258 Herhangi bir yere ulaşmanın tek yolu buralarda 445 00:18:07,282 --> 00:18:08,413 bir dava açmaktır. 446 00:18:08,500 --> 00:18:10,111 İnkar edilemez bir durum. 447 00:18:10,241 --> 00:18:12,156 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 448 00:18:12,287 --> 00:18:14,134 Evet, öğrenmelisin oyun nasıl oynanır. 449 00:18:14,158 --> 00:18:15,812 Onu Alan'a getiremezsin. 450 00:18:15,943 --> 00:18:17,901 Hala kemiklerini yapıyor çavuş olarak. 451 00:18:18,032 --> 00:18:19,672 Bir dahaki sefere bir ipucu bulduğunuzda, onu bana getir. 452 00:18:19,729 --> 00:18:21,849 Zincirin yukarısına doğru çalıştıracağım ve birlikte çalışabiliriz. 453 00:18:21,949 --> 00:18:23,994 Bilirsin, kız gücü. 454 00:18:24,125 --> 00:18:25,605 [belirsiz radyo sohbeti] 455 00:18:25,735 --> 00:18:28,738 Evet, tamam. Kız gücü. 456 00:18:28,869 --> 00:18:31,567 Bir cesedimiz var. Nauset Plajı. Hadi gidelim! 457 00:18:31,698 --> 00:18:34,483 [gergin müzik çalıyor] 458 00:18:34,570 --> 00:18:37,529 ♪ ♪ 459 00:18:37,660 --> 00:18:38,724 Sorun değil, benimle binebilirsin. 460 00:18:38,748 --> 00:18:40,271 Evet? 461 00:18:40,445 --> 00:18:43,274 ♪ ♪ 462 00:18:49,585 --> 00:18:52,240 [Leslie] Ah, kahretsin, birisi Coco'yu yakaladı. 463 00:18:52,327 --> 00:18:53,937 [Jackie] Coco kim? 464 00:18:54,068 --> 00:18:57,593 [Leslie] Collin Connor, nam-ı diğer Coco, nam-ı diğer Kuzen Sikici. 465 00:18:57,724 --> 00:18:59,595 Dostum, siktir git reşit olmayan kuzen bir keresinde, 466 00:18:59,726 --> 00:19:01,051 aranırken takılıp kalmak kuzen sikici 467 00:19:01,075 --> 00:19:02,163 hayatının geri kalanı. 468 00:19:02,293 --> 00:19:03,293 Onu tanıyor musunuz? 469 00:19:03,338 --> 00:19:04,687 Evet, düşük seviyeli satıcı. 470 00:19:04,818 --> 00:19:06,558 O buralardaydı sahip olduğum sürece. 471 00:19:06,689 --> 00:19:07,797 şaşırdım bu daha önce olmadı. 472 00:19:07,821 --> 00:19:09,344 O da bir rapçi. 473 00:19:09,474 --> 00:19:11,148 O ve arkadaşları YouTube'da bazı videolar var. 474 00:19:11,172 --> 00:19:12,390 [Coco] ♪ RIP oğlum Eddie ♪ 475 00:19:12,564 --> 00:19:13,764 ♪ Patlayan haplar konfeti gibi ♪ 476 00:19:13,870 --> 00:19:15,785 ♪ Adım atamazsın, hazır değilsin ♪ 477 00:19:15,959 --> 00:19:17,067 ♪ Ve biliyorsun kızım Çok kafa karıştırıcı ♪ 478 00:19:17,091 --> 00:19:19,267 - Evet efendim! - [Alan gülüyor] 479 00:19:19,397 --> 00:19:20,616 Klasik, değil mi? 480 00:19:20,747 --> 00:19:24,098 Hey! Çavuş Saintille! 481 00:19:24,228 --> 00:19:26,013 Bu nedir? lanet bir dans partisi mi? 482 00:19:26,143 --> 00:19:28,232 [Alan] Çavuş Calhoun. 483 00:19:28,363 --> 00:19:30,167 Sadece bildiğimizi söylüyorduk bu ahmak çok eskilerden beri. 484 00:19:30,191 --> 00:19:31,627 Adı Collin Connor. 485 00:19:31,758 --> 00:19:33,066 Teşekkürler. 486 00:19:33,111 --> 00:19:37,159 Ehliyetini zaten bulduk. ama iyi bir ipucu. 487 00:19:37,289 --> 00:19:38,987 Neyse, dışarı çıktığın için teşekkürler 488 00:19:39,117 --> 00:19:41,250 ama bu açıkça bir cinayet, yani vücut tarafı anladı. 489 00:19:41,381 --> 00:19:43,992 Kendisi bilinen bir satıcı, yani... ilaç tarafı devreye girmelidir. 490 00:19:44,122 --> 00:19:46,081 Oh, sanki uyuşturucu tarafı işin içindeymiş gibi 491 00:19:46,211 --> 00:19:48,431 Frankie'ye izin verirken ve Jorge Cuevas hapisten çıktı mı? 492 00:19:48,518 --> 00:19:50,781 - Bunun önemi yok. - Dinlemek. 493 00:19:50,868 --> 00:19:53,697 birini görmekten nefret ederim adamlarından biri kayıyor ve düşüyor 494 00:19:53,784 --> 00:19:55,743 ve sonunda onların sikleriyle bitiyorlar bir CI'nın içinde, 495 00:19:55,873 --> 00:19:57,919 yani biz yapacağız buradan al. 496 00:20:01,923 --> 00:20:03,272 Pislik. 497 00:20:03,403 --> 00:20:04,708 Yani bu kadar mı? Sadece ayrılıyor muyuz? 498 00:20:04,839 --> 00:20:06,797 Evet, çünkü oğlun Ray bizi becerdi. 499 00:20:06,884 --> 00:20:08,427 [Mobb Deep'in "Shook Ones Part II" oynuyor] 500 00:20:08,451 --> 00:20:10,105 - ♪ Bekle ♪ - ♪ Şimdi kontrol edin ♪ 501 00:20:10,192 --> 00:20:13,282 ♪ ♪ 502 00:20:13,369 --> 00:20:15,153 ♪ Yarı yolda kalmış dolandırıcılar ♪ 503 00:20:15,327 --> 00:20:17,504 ♪ Ölümüne korktum, Bakmaya korktular, salladılar ♪ 504 00:20:17,591 --> 00:20:19,723 ♪ Çünkü öyle şeyler yok Yarı yolda kalmış dolandırıcılar gibi ♪ 505 00:20:19,810 --> 00:20:21,638 ♪ ♪ 506 00:20:21,812 --> 00:20:23,945 ♪ Hayatı yaşıyorum Elmaslar ve silahlarla dolu ♪ 507 00:20:24,119 --> 00:20:27,078 ♪ Çok sayıda yol var Para kazanmayı seçebilirsiniz ♪ 508 00:20:27,252 --> 00:20:29,777 ♪ Yani bazıları vuruluyor Kilitlendiler ve rahibeleri çevirdiler ♪ 509 00:20:29,864 --> 00:20:31,664 ♪ Korkak kalpler Ve açıkça salladılar ♪ 510 00:20:31,779 --> 00:20:33,520 ♪ Sarsanlar ♪ 511 00:20:33,607 --> 00:20:36,174 ♪ O bir dolandırıcı değil oğlum ♪ 512 00:20:36,348 --> 00:20:37,959 ♪ O sadece sarsılmış biri ♪ 513 00:20:38,089 --> 00:20:39,090 [adam] Yeşil. Orta. 514 00:20:39,177 --> 00:20:40,178 Emerald City'ye hoş geldiniz. 515 00:20:41,310 --> 00:20:42,616 Sonraki! 516 00:20:42,746 --> 00:20:44,400 [adam] Green, benimle gel. 517 00:20:46,184 --> 00:20:47,584 Bakalım neyim var senin boyutunda. 518 00:20:53,757 --> 00:20:55,280 Hey. 519 00:20:55,411 --> 00:20:57,369 Yeşil takım elbiselilerin nesi var? 520 00:20:57,500 --> 00:20:59,502 Yeşil üniformalar içindir yeni İlaç Yönlendirme Birimi. 521 00:20:59,633 --> 00:21:01,025 Aksi halde kolay zaman olarak bilinir. 522 00:21:03,201 --> 00:21:04,396 Ama hiçbir şey kolay değil zaman hakkında 523 00:21:04,420 --> 00:21:05,813 yapmak üzere olduğun şey. 524 00:21:05,900 --> 00:21:08,119 Bir polisi vurdun dostum. 525 00:21:08,206 --> 00:21:10,905 En zoruna bakıyorsun zamanı geldi. 526 00:21:10,992 --> 00:21:13,112 Ve emin olacağız her saniyesini hissediyorsunuz. 527 00:21:14,125 --> 00:21:15,213 Siktir git buradan. 528 00:21:16,780 --> 00:21:17,825 [adam] Hey, balık. 529 00:21:17,955 --> 00:21:19,043 Benimle geliyorsun. 530 00:21:21,002 --> 00:21:22,525 Sonraki! 531 00:21:22,656 --> 00:21:24,875 [Samm Henshaw'ın "Dünya Benim" oynuyor] 532 00:21:25,049 --> 00:21:27,008 ♪ Gözlerimizi batıya çevir Gün batımını kovalayın ♪ 533 00:21:27,182 --> 00:21:28,792 ♪ Nefesimde şarap kokusu ♪ 534 00:21:28,879 --> 00:21:30,664 ♪ Ve elini aldın elimde ♪ 535 00:21:30,838 --> 00:21:32,143 ♪ Dudaklar kulağıma ♪ 536 00:21:32,317 --> 00:21:33,425 ♪ Fısıltı "Beşinci vitese geç" ♪ 537 00:21:33,449 --> 00:21:34,798 ♪ Yapacağım, hey, bak ♪ 538 00:21:34,972 --> 00:21:36,974 ♪ Cosa Nostra Bir Testarossa'da ♪ 539 00:21:37,148 --> 00:21:39,629 ♪ Beni yakına çek Bebeğim, bırakma ♪ 540 00:21:39,716 --> 00:21:42,023 ♪ Uzaklaş Nereden geldik? 541 00:21:42,197 --> 00:21:44,286 ♪ Sonumuz nereye varacak Bilmiyorum 542 00:21:44,373 --> 00:21:46,984 ♪ Bütün dünyayı öne geçirdik Ve arkadaki eski dünya ♪ 543 00:21:47,071 --> 00:21:49,117 ♪ Arka görüşte hiçbir şey yok Ama boşa zaman harcadım ♪ 544 00:21:49,291 --> 00:21:52,337 ♪ Kalbimi çal Söylemeyeceğime söz veriyorum... ♪ 545 00:21:53,556 --> 00:21:55,142 [kadın] Ah, özür dilerim, izin ver Bunu yoldan çekin. 546 00:21:55,166 --> 00:21:57,168 [Renee] Teşekkür ederim Carmina. 547 00:21:57,299 --> 00:21:58,648 Sanırım artık hoşuna gidiyor. 548 00:22:02,347 --> 00:22:03,847 [Frankie] Sen şunu düşün o şey mi Larry? 549 00:22:03,871 --> 00:22:06,351 [Larry] Anladın Frankie. Sorun değil. 550 00:22:06,438 --> 00:22:07,962 -[Chuleta] Jefe! -[Frankie] Chuleta. 551 00:22:08,049 --> 00:22:09,592 Sahip olmaya hazırsın Bu gece biraz eğlenelim mi baba? 552 00:22:09,616 --> 00:22:10,723 Kesinlikle evet patron. biliyorsun hazır olacağım 553 00:22:10,747 --> 00:22:12,096 içlerinde memeler ve patikler var. 554 00:22:12,183 --> 00:22:14,098 ♪ ♪ 555 00:22:14,185 --> 00:22:16,144 ♪ Biz suçsuz değiliz Tanrım şahidimiz ♪ 556 00:22:16,318 --> 00:22:18,407 ♪ Bağışlanmak için dua et Ama arkanı dönme ♪ 557 00:22:18,581 --> 00:22:20,888 ♪ Öpücüğün beni heyecanlandırıyor... ♪ 558 00:22:21,018 --> 00:22:22,803 Evet kaltak. 559 00:22:22,933 --> 00:22:24,737 Senin düz kıçını görmedim bir dakikaya buradayım bebeğim. 560 00:22:24,761 --> 00:22:25,825 - Neredeydin? - [Renee iç çeker] 561 00:22:25,849 --> 00:22:28,156 Frankie'nin bunu yapmadığını biliyorsun çalışmamı istiyorum 562 00:22:28,286 --> 00:22:30,898 ve ayrıca, bu sadece gerçekten zaman alıcı 563 00:22:30,985 --> 00:22:32,073 bir düğün planlamak. 564 00:22:32,203 --> 00:22:34,945 Lanet olsun. 565 00:22:35,076 --> 00:22:36,599 Şu kayaya bak! 566 00:22:36,730 --> 00:22:39,210 Melanie, tatlım, yapabilir misin? bize bir şişe Dom getirir misin? 567 00:22:39,341 --> 00:22:43,388 Lucy, seni kahrolası pislik. evdeyim! 568 00:22:43,519 --> 00:22:46,217 [tezahüratlar ve alkışlar] 569 00:22:46,348 --> 00:22:48,437 Evet! Baba! 570 00:22:48,568 --> 00:22:49,699 Harika görünüyorsun Primo. 571 00:22:49,830 --> 00:22:52,180 [kahkahalar] 572 00:22:52,267 --> 00:22:54,182 Hayır dostum, hadi. Hala çok çirkinim dostum. 573 00:22:54,312 --> 00:22:56,706 Ama şu haline bir bak. İyi görünüyorsun dostum. 574 00:22:56,837 --> 00:22:58,360 Ne, sen misin? bench press yapan cocolo'lar mı? 575 00:22:58,490 --> 00:23:00,405 [gülüyor, İspanyolca konuşuyor] 576 00:23:00,536 --> 00:23:02,582 Evet! Hadi gidelim! 577 00:23:02,669 --> 00:23:03,670 [İspanyolca konuşuyor] 578 00:23:04,975 --> 00:23:05,975 Sakıncası var mı? 579 00:23:08,022 --> 00:23:10,154 Hey, dinle. 580 00:23:10,285 --> 00:23:12,026 Bana bir dakika verin pendejolar. 581 00:23:12,156 --> 00:23:13,394 sonra geri dönebilirsin bedava içeceklerinize. 582 00:23:13,418 --> 00:23:15,943 Tamam, yani... 583 00:23:16,030 --> 00:23:20,121 sadece şunu söylemek istiyorum çok sevgi ve saygı 584 00:23:20,251 --> 00:23:21,949 buradaki adama, 585 00:23:22,079 --> 00:23:24,516 kuzenim Jorge Cuevas. 586 00:23:24,604 --> 00:23:27,998 Dik durdu, zamanını harcadı, 587 00:23:28,129 --> 00:23:29,870 ve bir bok söylemedi kimseye. 588 00:23:31,219 --> 00:23:33,482 Bir erkek bunu böyle yapar. 589 00:23:33,569 --> 00:23:36,659 Ve şimdi hepimiz kaldığımız yerden devam ediyoruz. 590 00:23:36,790 --> 00:23:38,443 Seni seviyorum primo. Tekrar hoşgeldiniz. 591 00:23:38,530 --> 00:23:40,184 Seni seviyorum kuzenim. 592 00:23:40,315 --> 00:23:42,970 [tezahüratlar ve alkışlar] 593 00:23:47,365 --> 00:23:50,281 Orospu çocuklarına gelince, seni umursamıyorum 594 00:23:50,412 --> 00:23:52,849 ama eğer bana para kazandırırsan, Biz iyiyiz. 595 00:23:52,936 --> 00:23:54,242 [kahkahalar] 596 00:23:54,372 --> 00:23:55,809 O halde hadi bu gece eğlenelim 597 00:23:55,939 --> 00:24:00,596 ve denememeye çalış bebek yapmak için Chuleta. 598 00:24:00,727 --> 00:24:02,424 Beni neden çağırdın? 599 00:24:02,511 --> 00:24:04,121 Cabron. 600 00:24:04,252 --> 00:24:07,603 [tezahüratlar ve alkışlar] 601 00:24:07,690 --> 00:24:08,909 Şerefe, sürtükler. 602 00:24:09,039 --> 00:24:10,606 - Evet! - Evet! 603 00:24:10,737 --> 00:24:13,130 [Jorge] İşte burada! 604 00:24:13,261 --> 00:24:15,306 Gelecekteki yengem. 605 00:24:15,437 --> 00:24:19,528 Aa. Jorge. Eve hoş geldin. 606 00:24:19,615 --> 00:24:21,008 Biliyorsun, sebebi Renee 607 00:24:21,138 --> 00:24:22,836 neden burada duruyorum özgür bir adam. 608 00:24:22,966 --> 00:24:24,533 Ah, dur. 609 00:24:24,620 --> 00:24:26,666 [Jorge] Yani, cidden. 610 00:24:26,753 --> 00:24:30,495 İtme itmeye geldiğinde, bu kadın burada 611 00:24:30,626 --> 00:24:33,498 kahrolası kafasını kullandı 612 00:24:33,629 --> 00:24:35,849 erkeğine yardım etmek için. 613 00:24:35,979 --> 00:24:38,416 Yani bu kız, onu emdi, 614 00:24:38,547 --> 00:24:41,028 yapması gerekeni yaptı. 615 00:24:41,158 --> 00:24:43,552 O gururu yuttum, 616 00:24:43,639 --> 00:24:46,120 ne dediğimi biliyor musun? 617 00:24:46,250 --> 00:24:50,864 O halde hadi kadehlerimizi kaldıralım kahrolası Renee'ye. 618 00:24:50,994 --> 00:24:53,257 [önsezili müzik çalıyor] 619 00:24:53,388 --> 00:24:54,911 Haydi. Konuşmamız gereken bir iş var. 620 00:24:55,085 --> 00:24:58,001 ♪ ♪ 621 00:24:58,132 --> 00:24:59,394 Teşekkür ederim... 622 00:24:59,481 --> 00:25:02,092 o polisin sikini emmek. 623 00:25:02,179 --> 00:25:03,703 - [kıkırdar] - Ah, evet. 624 00:25:08,316 --> 00:25:10,274 sana söylüyorum, sorunlarımız var. 625 00:25:10,405 --> 00:25:13,800 Ürün yok, insan yok, ve nakit azalıyor. 626 00:25:13,930 --> 00:25:16,716 Bekleyen 20 kamellomuz var kazanmak için diğer odada. 627 00:25:16,846 --> 00:25:18,413 İnsanlarımız var. 628 00:25:18,543 --> 00:25:19,863 İyi insan yok Chuleta'dan başka. 629 00:25:21,546 --> 00:25:23,418 Osito'ya ne oldu? 630 00:25:23,548 --> 00:25:25,309 [Frankie] O hapiste. Hastaneden yeni çıktım. 631 00:25:25,333 --> 00:25:26,726 Bazı federaller tarafından vuruldum. 632 00:25:26,813 --> 00:25:29,859 ve şimdi bacağı enfeksiyon kaptı ya da bir tür saçmalık. 633 00:25:29,990 --> 00:25:31,339 Ölecek mi? 634 00:25:31,469 --> 00:25:34,124 Bacağından değil. Ne dediğimi biliyor musun? 635 00:25:34,255 --> 00:25:36,536 Orospu çocuğu bana biraz söyledi Kizzle hakkında saçma bir hikaye. 636 00:25:36,561 --> 00:25:38,389 Ona güvenmiyorum. 637 00:25:38,520 --> 00:25:41,175 Tamam, peki, Bunu senin halletmene izin vereceğim. 638 00:25:41,305 --> 00:25:42,587 ben ilgileneceğim kamelyaları düzeltiyorum. 639 00:25:42,611 --> 00:25:44,004 Sorun değil. 640 00:25:44,134 --> 00:25:45,285 Asıl sorun tedarik, baba. 641 00:25:45,309 --> 00:25:47,007 Wayne dışarıda. 642 00:25:47,137 --> 00:25:49,531 Lanet tedarik, işte bu endişeleniyor musun? 643 00:25:49,661 --> 00:25:51,925 Az önce oradaydım Wayne'le dostum. 644 00:25:52,055 --> 00:25:54,188 Her şey yolunda. 645 00:25:54,318 --> 00:25:56,538 Biz hallediyoruz. İnsanları oraya çıkardı. 646 00:25:56,625 --> 00:25:58,758 Yarın ilgileneceğim bu ilk şeyden. 647 00:25:58,888 --> 00:26:01,108 Pekala şimdi... 648 00:26:01,238 --> 00:26:02,587 Biraz eğlenmem lazım. 649 00:26:02,718 --> 00:26:04,546 Tamam baba. 650 00:26:04,676 --> 00:26:06,156 Yarın, tamam mı? 651 00:26:06,287 --> 00:26:07,418 Evet. 652 00:26:14,425 --> 00:26:17,037 Vay, vay, vay, o kadar hızlı değil. 653 00:26:17,167 --> 00:26:18,038 Senden hoşlanıyorum. 654 00:26:18,168 --> 00:26:19,300 Ah. 655 00:26:22,259 --> 00:26:25,480 Hey, siktir git buradan o sahte memelerle. 656 00:26:27,090 --> 00:26:28,962 Her neyse. 657 00:26:29,092 --> 00:26:30,180 Buraya gel tatlım. 658 00:26:32,269 --> 00:26:33,662 Adın ne bebeğim? 659 00:26:33,793 --> 00:26:36,273 Papatya. Çiçek gibi. 660 00:26:36,404 --> 00:26:38,145 Seninki ne? 661 00:26:38,275 --> 00:26:39,407 Adımı bilmiyor musun? 662 00:26:41,322 --> 00:26:44,455 (gülüyor) JK. 663 00:26:44,542 --> 00:26:46,806 Senin Jorge Cuevas olduğunu biliyorum. 664 00:26:46,936 --> 00:26:49,460 Ama sana baba diyeceğim. 665 00:26:49,547 --> 00:26:50,679 Evet, bu hoşuma gitti. 666 00:26:50,766 --> 00:26:52,159 Aa. 667 00:26:52,246 --> 00:26:53,486 [Jorge] Hadi, kucağıma otur. 668 00:26:58,165 --> 00:27:01,821 Bu kadar zorlanmadım 18 ay içinde kızım. 669 00:27:01,951 --> 00:27:03,015 Bakalım neler yapabiliriz bu konuda. 670 00:27:03,039 --> 00:27:04,171 Ah, ah. 671 00:27:11,656 --> 00:27:13,156 Peki olay neydi şu Coco denen çocukla mı? 672 00:27:13,180 --> 00:27:14,834 - Onu tanıyor muydun? - Evet, evet. 673 00:27:14,964 --> 00:27:16,420 Onu ve kuzenini tutukladım birkaç yıl önce. 674 00:27:16,444 --> 00:27:17,706 Becerdiği kuzen mi? 675 00:27:17,837 --> 00:27:19,751 Hayır, o diğer kuzeniydi. 676 00:27:19,882 --> 00:27:21,579 Bu kuzen kokain satıcısıydı Harwich'ten. 677 00:27:21,710 --> 00:27:23,843 Sağ. 678 00:27:23,973 --> 00:27:25,845 [Ray] Peki sen de öyle miydin? suç mahallinde mi? 679 00:27:25,975 --> 00:27:27,847 Evet, neden? 680 00:27:27,977 --> 00:27:29,694 Ah, nasıl olduğunu merak ediyorum senin için birime geliyorum. 681 00:27:29,718 --> 00:27:30,806 Güzel. 682 00:27:30,937 --> 00:27:32,242 Yani işi seviyorum. 683 00:27:32,373 --> 00:27:33,853 Tekneden inmek harika. 684 00:27:33,983 --> 00:27:36,464 Ama Alan öyle değil bir bok yapmama izin ver. 685 00:27:36,594 --> 00:27:38,034 [country müziği çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 686 00:27:38,118 --> 00:27:41,251 Bunu ona vermeliyim sonunda çavuş oldu. 687 00:27:41,338 --> 00:27:43,142 Bundan keyif aldığını görebiliyorum biraz fazla ama. 688 00:27:43,166 --> 00:27:44,559 (gülüyor) Hayır, Alan iyi. 689 00:27:44,689 --> 00:27:46,822 Elinde sadece bir sopa var kıçına kadar. 690 00:27:46,953 --> 00:27:49,477 - Yeni Velekee nasıl? - Teğmen Smith mi? 691 00:27:49,607 --> 00:27:52,436 Bilmiyorum, hemen hemen eski Velekee gibi sanırım. 692 00:27:52,523 --> 00:27:54,612 Kim muhteşem biliyor musun? Leslie Babcock. 693 00:27:54,743 --> 00:27:56,049 Bu benim lanet kızım. 694 00:27:56,179 --> 00:27:58,747 - Hayır. - Ne? 695 00:27:58,834 --> 00:28:00,749 Dikkat etmelisin onun için, tamam mı? 696 00:28:00,880 --> 00:28:01,663 Leslie seni bıçaklayacak arkada. 697 00:28:01,793 --> 00:28:03,621 Tamam. 698 00:28:03,752 --> 00:28:05,251 Ya da belki sadece kadınlarla sorunları var 699 00:28:05,275 --> 00:28:07,060 Ben mi? Bakın kim konuşuyor? 700 00:28:07,147 --> 00:28:09,497 Yeterince adil. 701 00:28:09,627 --> 00:28:10,735 Tamam, gideceğim. Yarın görüşürüz. 702 00:28:10,759 --> 00:28:12,108 - Elbette. - Hey. 703 00:28:12,195 --> 00:28:12,848 - Ne? - İyi misin? 704 00:28:12,979 --> 00:28:13,979 İyiyim. 705 00:28:19,246 --> 00:28:22,466 Hey. Başka bir chardonnay. 706 00:28:25,165 --> 00:28:26,731 Hemen geliyor. 707 00:28:34,217 --> 00:28:35,218 Teşekkürler. 708 00:28:36,916 --> 00:28:38,482 Peki nasılsın? 709 00:28:38,613 --> 00:28:39,613 İyi. 710 00:28:42,965 --> 00:28:44,706 Eskiden polis olduğunu duydum. 711 00:28:44,836 --> 00:28:47,491 Hayır, yanlış duydun. 712 00:28:47,622 --> 00:28:48,884 Ben bir polisim. 713 00:28:49,798 --> 00:28:50,886 Ah. 714 00:28:52,540 --> 00:28:54,629 Yani biliyorsun, 715 00:28:54,716 --> 00:28:56,283 hiç olmadım daha önce bir polisle 716 00:28:58,024 --> 00:28:59,547 - Gerçekten mi? - [kadın] Evet. 717 00:29:01,679 --> 00:29:02,898 Neden şimdi başlayasınız? 718 00:29:07,337 --> 00:29:09,165 [alay ediyor] 719 00:29:09,949 --> 00:29:12,081 [Renee] Ona izin veriyorsun Daisy'yi eve mi getireceksin? 720 00:29:12,212 --> 00:29:13,885 [Frankie] Bebeğim, o uzaktaydı uzun zamandır. 721 00:29:13,909 --> 00:29:15,321 [Renee] Onu evimde istemiyorum. 722 00:29:15,345 --> 00:29:16,670 [Jorge] Tam orada, tam orada, tam orada. 723 00:29:16,694 --> 00:29:18,783 Evet. Tamam, hadi. Hadi gidelim. 724 00:29:18,914 --> 00:29:20,916 - Tamam aşkım. Vamos. - [Jorge] Hadi gidelim. 725 00:29:21,047 --> 00:29:22,744 Acele etmek! 726 00:29:22,831 --> 00:29:25,007 Yatıya kalma. Bu çok eğlenceli! 727 00:29:25,094 --> 00:29:26,661 [kıkırdar] 728 00:29:26,791 --> 00:29:28,141 [Jorge] Ah, dostum! 729 00:29:28,271 --> 00:29:30,882 - Altoid mi? - Hayır. 730 00:29:31,013 --> 00:29:31,753 - [Frankie] Araba kullanabilirim. - [Jorge] Araba sürebiliyor musun? 731 00:29:31,883 --> 00:29:33,015 [Frankie] Evet, sürebilirim. 732 00:29:40,153 --> 00:29:41,154 [Frankie] Mm. 733 00:29:49,553 --> 00:29:50,553 Nedir? 734 00:29:52,121 --> 00:29:53,253 Hiç bir şey. 735 00:29:55,037 --> 00:29:57,605 Yani ben sadece... 736 00:29:57,735 --> 00:29:59,520 sadece merak ediyorum ne kadar süre burada kalacak? 737 00:30:02,305 --> 00:30:03,585 O istediği sürece. O bir aile. 738 00:30:05,134 --> 00:30:06,134 Tamam aşkım. 739 00:30:08,790 --> 00:30:10,531 - Benden hoşlanmıyor. - Bu doğru değil. 740 00:30:10,618 --> 00:30:11,978 O hiç elde edilmedi seni tanımak. 741 00:30:12,054 --> 00:30:13,534 Seni hâlâ çocuk olarak görüyor. 742 00:30:13,664 --> 00:30:15,710 Yani hâlâ beni düşünüyor mu demek istiyorsun? esrarkeş bir fahişe olarak. 743 00:30:15,797 --> 00:30:18,104 konuşma kendin hakkında bu şekilde. 744 00:30:19,192 --> 00:30:21,629 Peki, bu doğru, değil mi? Demek istediğim, ben de öyleydim. 745 00:30:21,759 --> 00:30:22,804 Şimdi kendine bak. 746 00:30:24,284 --> 00:30:26,286 Sen bir kraliçesin. 747 00:30:26,416 --> 00:30:27,765 Sen benim kraliçemsin. 748 00:30:33,989 --> 00:30:35,662 [Renee]O şey neydi yönetici ile 749 00:30:35,686 --> 00:30:36,992 bu gece kulüpte mi? 750 00:30:37,079 --> 00:30:38,689 Oh, biz de öyle olacağız 751 00:30:38,820 --> 00:30:40,220 biraz iş yapıyorum Xavier'in dışında. 752 00:30:40,300 --> 00:30:41,910 Tanrım. 753 00:30:42,041 --> 00:30:43,844 Ne, onu sen mi yaptın? reddedemeyeceği bir teklif mi? 754 00:30:43,868 --> 00:30:47,176 (Frankie kıkırdar) Hayır. Ondan hoşlanıyorum. 755 00:30:47,307 --> 00:30:48,587 Aslında bu sizi de ilgilendiriyor. 756 00:30:51,441 --> 00:30:53,008 Seni kulübe geri istiyorum. 757 00:30:53,139 --> 00:30:55,576 Beni istemediğini sanıyordum artık dans etmek. 758 00:30:55,663 --> 00:30:57,882 Dans etmiyorum. 759 00:30:58,013 --> 00:30:59,580 olmanı istiyorum müdür yardımcısı. 760 00:31:01,886 --> 00:31:03,149 Yönetici kim olacak? 761 00:31:04,672 --> 00:31:06,804 Jorge. 762 00:31:06,935 --> 00:31:08,850 - Gerçekten mi? - Yardımınıza ihtiyaçım var. 763 00:31:08,980 --> 00:31:10,765 Orada insanlara ihtiyacım var güvenebileceğim bir şey. 764 00:31:10,852 --> 00:31:12,177 Ayrıca sen hep şunu söyledin sen istedin 765 00:31:12,201 --> 00:31:13,439 tanımak iş daha iyi. 766 00:31:13,463 --> 00:31:14,745 Bu harika bir fırsat senin için de. 767 00:31:14,769 --> 00:31:16,181 Keşke yapsaydın önce bana söyledin ve ben... 768 00:31:16,205 --> 00:31:17,645 Gerçekten bilmiyorum geri dönmek istiyorum 769 00:31:17,772 --> 00:31:19,861 o gölgeli yere ve çalış. 770 00:31:22,168 --> 00:31:24,170 sadece düşündüm dışarı çıktığında, 771 00:31:24,300 --> 00:31:25,780 işler farklı olurdu. 772 00:31:25,910 --> 00:31:27,564 [karanlık müzik çalıyor] 773 00:31:27,695 --> 00:31:31,307 gerçekten sadece istiyorum normal bir hayat, biliyor musun? 774 00:31:33,222 --> 00:31:37,270 Hayır, istediğin bu değil. 775 00:31:37,400 --> 00:31:39,533 Senin istediğin kirli olmak... 776 00:31:42,536 --> 00:31:43,667 kahrolası... 777 00:31:46,235 --> 00:31:48,194 zengin. 778 00:31:48,324 --> 00:31:49,673 [kıkırdar] 779 00:31:49,847 --> 00:31:52,241 ♪ ♪ 780 00:32:04,775 --> 00:32:07,474 Nasıl bu kadar şanslı oldum? 781 00:32:15,177 --> 00:32:16,720 [adam] Demek bunu çalıyorsun konuştuğumuz şekilde. 782 00:32:16,744 --> 00:32:18,311 Dürüst ol, mütevazi ol, 783 00:32:18,441 --> 00:32:20,530 ama sen hiçbir şeyi kabul etmiyorsun zaten bilmiyorlar. 784 00:32:20,661 --> 00:32:22,532 Ve unutmayın, bu bir formalite. 785 00:32:22,619 --> 00:32:24,360 Burada kulüptesin. 786 00:32:24,491 --> 00:32:26,319 Onlar bir bok istemiyorlar, sen yapabilir misin? 787 00:32:26,449 --> 00:32:28,569 yani onlara vermelisin yapmamak için birkaç iyi neden. 788 00:32:29,365 --> 00:32:31,062 Merhaba Jackie. 789 00:32:31,150 --> 00:32:32,542 Hey. Nasılsın? 790 00:32:32,629 --> 00:32:34,457 Evet, iyiyim. Ben iyiyim. 791 00:32:34,544 --> 00:32:36,198 Jackie, bu Wally Heath. sendika temsilcim 792 00:32:36,329 --> 00:32:38,113 Wally, Jackie Quinones. Karakter tanığı. 793 00:32:38,244 --> 00:32:39,593 Tanıştığıma memnun oldum. 794 00:32:39,680 --> 00:32:41,595 Peki bunu yapıyoruz ya da ne yapıyoruz? 795 00:32:41,725 --> 00:32:43,901 Evet. 796 00:32:44,032 --> 00:32:45,076 Hadi gidelim. 797 00:32:49,646 --> 00:32:51,431 [adam] Çavuş Abruzzo, 798 00:32:51,561 --> 00:32:53,172 yürüttük bir soruşturma 799 00:32:53,302 --> 00:32:55,174 olayın içine Bayan Segna ile 800 00:32:55,304 --> 00:32:56,914 ve şu sonuca vardık bu... 801 00:32:57,001 --> 00:32:59,787 münferit bir olay. 802 00:32:59,917 --> 00:33:01,317 bir şey var mı söylemek ister misin? 803 00:33:04,008 --> 00:33:06,489 Eyalet polisindeydim 18 yıldır 804 00:33:06,576 --> 00:33:07,969 en son çavuş olarak 805 00:33:08,099 --> 00:33:09,840 Cape Cod'un Kurumlararası Narkotik Birimi. 806 00:33:09,927 --> 00:33:11,886 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 807 00:33:12,016 --> 00:33:13,757 [Ray] bilmeni istiyorum işimi sevdiğimi. 808 00:33:14,889 --> 00:33:17,239 Gerçeği seviyorum bana güç verildiğini 809 00:33:17,370 --> 00:33:18,588 iyi vakalar yaratmak için. 810 00:33:20,286 --> 00:33:22,505 Kötü insanları uzaklaştıran davalar. 811 00:33:23,593 --> 00:33:25,193 Ama faydalandım bu gücün. 812 00:33:27,380 --> 00:33:29,817 Babamın bana söylediği bir şey gençken, 813 00:33:29,947 --> 00:33:32,341 o-o bana iki şey öğretti, erkeklerin erkek olduğunu, 814 00:33:32,472 --> 00:33:34,909 ve kadınlar kovalanmayı sever ve yakalandı. 815 00:33:35,039 --> 00:33:36,345 Şimdi, onun için, kendi gününde, 816 00:33:36,476 --> 00:33:37,955 o bunu aradı kadınların erkeği olmak, 817 00:33:38,086 --> 00:33:41,611 ama zaman değişti ve bunu şimdi anlıyorum. 818 00:33:41,742 --> 00:33:44,788 Güç dinamiği benimle Bayan Segna arasında 819 00:33:44,919 --> 00:33:47,400 ilişki anlamına geliyordu hiçbir zaman tamamen rızaya dayalı olmadı. 820 00:33:49,489 --> 00:33:52,274 Ve isterim ondan özür dilemek 821 00:33:52,405 --> 00:33:54,842 ve bu departmana herhangi bir neden olabileceğim zarar. 822 00:33:56,887 --> 00:33:57,801 Ben de şunu fark ettim sorunlarım var. 823 00:33:57,888 --> 00:33:59,890 Bir hastalığım var. 824 00:33:59,977 --> 00:34:02,502 Ama tedavi arıyorum 825 00:34:02,632 --> 00:34:03,720 ve ben... 826 00:34:06,288 --> 00:34:08,421 Bir yol arıyorum ilerlemek için. 827 00:34:08,551 --> 00:34:11,685 Ve bilmeni istiyorum %100 hazır olduğumu 828 00:34:11,815 --> 00:34:13,880 olarak tüm görevlerime devam etmek bir Massachusetts eyalet polisi. 829 00:34:13,904 --> 00:34:15,341 Bu yüzden teşekkür ederim. 830 00:34:15,471 --> 00:34:17,473 Teşekkür ederim Çavuş. Teşekkür ederim. 831 00:34:17,604 --> 00:34:19,083 Ve şimdi biz... 832 00:34:19,214 --> 00:34:20,713 duyacağız karakter tanığınızdan. 833 00:34:20,737 --> 00:34:23,218 Ben Ajan Quinones. 834 00:34:23,349 --> 00:34:26,308 Ulusal Deniz Kuvvetleri Balıkçılık Hizmeti. 835 00:34:26,439 --> 00:34:28,702 Lütfen tanıyalım göze çarpan cesaret 836 00:34:28,789 --> 00:34:30,660 Ajan Quinones'un görev başında. 837 00:34:32,793 --> 00:34:35,970 Merhaba, merhaba. Evet. 838 00:34:36,100 --> 00:34:39,147 Ray'le tanıştım... Üzgünüm Çavuş Abruzzo... 839 00:34:39,278 --> 00:34:41,715 Birkaç ay önce biz oradayken ikisi de bir cinayeti araştırıyor. 840 00:34:41,845 --> 00:34:43,412 İlk başta düşündüm o bir pislikti. 841 00:34:43,543 --> 00:34:45,588 Pek çok insan bunu düşünüyor. Çok yoğun. 842 00:34:45,719 --> 00:34:47,319 Ama o çok yoğun çünkü umursuyor. 843 00:34:49,549 --> 00:34:52,160 Ve ben biliyorum o-o hatalar yaptı, 844 00:34:52,291 --> 00:34:54,510 ama o onları onun adına yaptı bir kenara koymaktan 845 00:34:54,641 --> 00:34:56,077 uyuşturucu kaçakçısı ve bir katil. 846 00:34:56,207 --> 00:34:57,818 Bu onu doğru yapmaz. 847 00:34:57,948 --> 00:34:59,210 ama önemli. 848 00:35:00,951 --> 00:35:03,998 Ve bir kadın olarak konuşuyorum, 849 00:35:04,128 --> 00:35:06,696 Ray hiçbir zaman hiçbir şey olmadı benimle profesyonel olmaktan daha az. 850 00:35:08,307 --> 00:35:09,656 Ona dostum demekten gurur duyuyorum. 851 00:35:13,703 --> 00:35:15,401 [adam] Teşekkür ederim Ajan. 852 00:35:15,531 --> 00:35:16,552 Ve şimdi başka bir şey yoksa, 853 00:35:16,576 --> 00:35:18,273 Bence yapmalıyız bu sonuca varın... 854 00:35:18,404 --> 00:35:22,277 Aslında birkaç tane daha var Çavuş Abruzzo'ya sorular. 855 00:35:22,408 --> 00:35:23,689 [adam] Danışman, gerçekten öyle miyiz? devam etmek zorundayım 856 00:35:23,713 --> 00:35:25,280 köpek ve midilli gösterisiyle mi? 857 00:35:25,411 --> 00:35:29,240 bir raporum var Dr. Sheila Larkin'den, 858 00:35:29,371 --> 00:35:31,634 ve şiddetle tavsiye ediyor şu Çavuş Abruzzo 859 00:35:31,765 --> 00:35:34,158 şartla göreve iade edilmek 860 00:35:34,289 --> 00:35:36,291 devam ettiğini tedavisiyle birlikte. 861 00:35:36,378 --> 00:35:38,424 [kadın] Binbaşı, var başka bir karakter tanığı. 862 00:35:39,338 --> 00:35:41,209 30 yıllık kuvvetin emektarı kim tanıklık edecek 863 00:35:41,340 --> 00:35:44,778 sorunlu bir modele kadınlarla davranış. 864 00:35:44,908 --> 00:35:47,302 Yüzbaşı Lou Jones Oto Hırsızlığı Birimi'nin. 865 00:35:47,433 --> 00:35:49,739 - [önsezili müzik çalıyor] - [kapı tıklatılarak açılır] 866 00:35:49,913 --> 00:35:52,612 ♪ ♪ 867 00:36:00,881 --> 00:36:02,839 Bahsedeceğim olaylar 868 00:36:02,970 --> 00:36:06,321 4 Temmuz 2013'te başladı 869 00:36:06,408 --> 00:36:09,324 Toplu Eyalet Polis Pikniğinde. 870 00:36:09,455 --> 00:36:11,544 O gün, 871 00:36:11,674 --> 00:36:14,590 Ray Abruzzo ihlal edildi kişisel güvenim 872 00:36:14,721 --> 00:36:16,897 ve eşim Gloria'nınki. 873 00:36:24,426 --> 00:36:26,297 Üzgünüm işler yolunda gitmedi. 874 00:36:29,388 --> 00:36:30,388 [Jackie] İyi misin? 875 00:36:36,133 --> 00:36:37,744 Dostum, bu berbattı. Üzgünüm. 876 00:36:40,311 --> 00:36:42,792 Ama aynı zamanda gerçekten gönderdin mi? o adamın karısına sik fotoğrafları mı? 877 00:36:42,923 --> 00:36:45,099 İş telefonunda mı? 878 00:36:45,229 --> 00:36:47,144 Tamam, özür dilerim. Üzgünüm. 879 00:36:51,061 --> 00:36:52,221 Peki şimdi ne yapacaksın? 880 00:36:57,807 --> 00:36:59,287 Biliyor musun? İyi olacağım. 881 00:36:59,418 --> 00:37:01,898 - Evet? - Evet. Evet. 882 00:37:02,029 --> 00:37:05,162 Normal bir hayat yaşayacağım. Normal insanların bokunu yapın. 883 00:37:05,249 --> 00:37:06,879 Beşte biten bir iş bul, kimse beni öldürmeye çalışmıyor. 884 00:37:06,903 --> 00:37:08,223 Bu kulağa pek hoş gelmiyor çok kötü, değil mi? 885 00:37:08,296 --> 00:37:09,428 Sağ. 886 00:37:12,300 --> 00:37:13,712 Her zaman daha fazla zamanım olmasını diledim çocuğumla geçirmek için 887 00:37:13,736 --> 00:37:14,736 Belki bunu yaparım. 888 00:37:15,912 --> 00:37:18,001 Kulağa hoş geliyor. Gerçekten mi. 889 00:37:20,569 --> 00:37:23,267 [cep telefonu titriyor] 890 00:37:26,009 --> 00:37:27,358 Kahretsin. 891 00:37:27,489 --> 00:37:29,926 Çok üzgünüm dostum. Kaçmam lazım. 892 00:37:30,013 --> 00:37:30,884 Ah, hayır, hayır, hayır, anlıyorum. Hayır, gitmelisin. 893 00:37:31,014 --> 00:37:32,538 Evet. 894 00:37:32,668 --> 00:37:34,540 Hey. 895 00:37:34,627 --> 00:37:35,907 Lütfen kendini öldürme. tamam mı? 896 00:37:36,019 --> 00:37:37,127 Kendimi gerçek bir bok kafalı gibi hissederdim eğer bunu yaptıysan. 897 00:37:37,151 --> 00:37:39,849 [dramatik müzik çalıyor] 898 00:37:40,023 --> 00:37:42,809 ♪ ♪ 899 00:37:47,291 --> 00:37:49,903 [belirsiz radyo sohbeti] 900 00:37:58,564 --> 00:38:01,218 [belirsiz gevezelik] 901 00:38:02,742 --> 00:38:05,962 [kadın] Hayır! 902 00:38:06,093 --> 00:38:08,051 [hıçkırarak] 903 00:38:08,182 --> 00:38:10,924 Hayır! 904 00:38:11,054 --> 00:38:14,101 HAYIR! 905 00:38:14,231 --> 00:38:17,147 Hayır! 906 00:38:17,278 --> 00:38:21,500 Hayır, hayır, hayır! 907 00:38:24,764 --> 00:38:28,855 HAYIR! 908 00:38:28,985 --> 00:38:31,050 [Alan] Hey, Asker, haydi gidelim sosyal hizmetler olay yerinde 909 00:38:31,074 --> 00:38:34,425 - anneye yardım etmek için. - [kadın] Hayır! HAYIR! 910 00:38:34,556 --> 00:38:38,038 HAYIR! 911 00:38:38,125 --> 00:38:40,954 [çığlık atar] 912 00:38:44,914 --> 00:38:48,352 Hayır! 913 00:38:52,139 --> 00:38:55,011 [ağlama] 914 00:38:56,839 --> 00:38:59,320 Hayır! 915 00:39:00,582 --> 00:39:01,844 Bu boktan bir gösteri. 916 00:39:01,975 --> 00:39:03,977 Evet. İyi misin? 917 00:39:04,064 --> 00:39:05,979 - Evet. - Tamam aşkım. 918 00:39:06,109 --> 00:39:07,720 Merhaba Saintille. Bunu hiç gördün mü? 919 00:39:11,593 --> 00:39:13,273 Görünüşe göre ihtiyacın olacak daha büyük bir tekne. 920 00:39:16,337 --> 00:39:18,208 Adam öldü! Acil yardım görevlileri! 921 00:39:18,339 --> 00:39:19,470 O çantaya kimse dokunamaz! 922 00:39:19,601 --> 00:39:21,603 Narcan'a ihtiyacımız var! Herkes dışarı! 923 00:39:21,734 --> 00:39:23,910 - Hadi. Hadi gidelim. - [Alan] Herkes dışarı! 924 00:39:24,040 --> 00:39:26,042 Hadi gidelim! Herkes dışarı! Hadi temizleyelim! 925 00:39:26,173 --> 00:39:27,174 Temizle. 926 00:39:27,304 --> 00:39:29,393 Tehlikeli maddeyi buraya getirelim. 927 00:39:29,524 --> 00:39:31,439 [gazeteciler bağırıyor] 928 00:39:31,570 --> 00:39:33,970 [kadın] Bayan Howland, söyleyin bize kızına ne oldu? 929 00:39:34,050 --> 00:39:36,010 [adam] Var olduğu doğru mu? İçeride üç genç mi var? 930 00:39:38,533 --> 00:39:40,535 Bayan Howland, lütfen. bizimle konuş. 931 00:39:40,666 --> 00:39:42,581 [Bayan. Howland] Benim kızım öldü. 932 00:39:42,711 --> 00:39:47,150 Güzel kızım, 933 00:39:47,281 --> 00:39:49,065 Anna Elizabeth Howland. 934 00:39:51,415 --> 00:39:53,504 yazmanı istiyorum O ismi bırak, tamam mı? 935 00:39:53,635 --> 00:39:55,245 Tamam aşkım? 936 00:39:55,376 --> 00:39:57,552 [ağlıyor] 937 00:39:57,683 --> 00:40:01,730 [belirsiz gevezelik] 938 00:40:01,861 --> 00:40:03,341 Ne yapacaksın bu konuda, öyle mi? 939 00:40:04,777 --> 00:40:07,344 Gazeteleri okudum! 940 00:40:07,475 --> 00:40:09,782 Uyuşturucu satıcılarına izin veriyorsunuz hapisten çıktın mı? 941 00:40:09,912 --> 00:40:11,958 Gerçekten mi? 942 00:40:12,088 --> 00:40:14,264 Bu neyle ilgili? 943 00:40:14,351 --> 00:40:17,703 Daha kaç çocuk Cape'de ölmek mi gerekiyor? 944 00:40:17,833 --> 00:40:21,054 [hıçkırarak] 945 00:40:21,184 --> 00:40:22,664 [adam] Cevabınız nedir? ona mı? 946 00:40:22,795 --> 00:40:24,448 Ne yapacaksın? 947 00:40:24,535 --> 00:40:26,450 [Bayan. Howland ağlıyor.] 948 00:40:26,581 --> 00:40:28,931 [gazeteciler bağırıyor] 949 00:40:29,062 --> 00:40:30,977 Bunun ne alakası var Frankie Cuevas'la mı? 950 00:40:33,022 --> 00:40:34,502 Siktir et beni. 951 00:40:39,507 --> 00:40:42,641 Peki bu lanet bir kabus. 952 00:40:42,771 --> 00:40:45,861 Hala yumurtayı siliyoruz Ray Abruzzo'dan yüzlerimiz, 953 00:40:45,992 --> 00:40:47,733 ve şimdi üç çocuğumuz var... 954 00:40:47,863 --> 00:40:50,170 Üç zengin, fotojenik çocuk... 955 00:40:50,300 --> 00:40:52,825 Kazara aşırı dozdan öldü. 956 00:40:52,955 --> 00:40:55,262 Yani burada olması gereken şu. 957 00:40:55,392 --> 00:40:57,481 Galibiyete ihtiyacımız var ve buna hızla ihtiyacımız var. 958 00:40:57,568 --> 00:40:59,745 Kimin sattığını bulmamız lazım. 959 00:40:59,875 --> 00:41:02,661 nereden geliyor, ve onu kapatmamız gerekiyor. 960 00:41:09,319 --> 00:41:10,799 [Alan] Bunun için Cuevases'i beğendin mi? 961 00:41:11,887 --> 00:41:14,281 Bana ne düşündüğümü mü soruyorsun? 962 00:41:14,411 --> 00:41:15,811 sanırım sen kahrolası çavuş. 963 00:41:15,935 --> 00:41:17,110 Bunu çözmelisiniz. 964 00:41:19,286 --> 00:41:20,809 LT'yi duydunuz. 965 00:41:20,940 --> 00:41:22,202 Lanet olası işe koyul. 966 00:41:37,565 --> 00:41:38,566 Bir kelime mi efendim? 967 00:41:38,697 --> 00:41:39,698 [Smith] Ne? 968 00:41:41,612 --> 00:41:45,312 Bak, evdeydim. ve kötüydü. 969 00:41:45,442 --> 00:41:47,662 Pekala çocuklar, futbol annesi. 970 00:41:47,793 --> 00:41:49,142 Dediğiniz gibi optikler berbat. 971 00:41:49,229 --> 00:41:50,534 Yine kimsin? 972 00:41:50,665 --> 00:41:52,536 Ah, özür dilerim. Jackie Quinones. 973 00:41:52,667 --> 00:41:54,625 Balıkçılık Servisi irtibat görevlisi Narkotik Birimi'ne. 974 00:41:54,756 --> 00:41:56,932 Quinones, bir telefon var albay ile 975 00:41:57,063 --> 00:41:58,673 yaklaşık üç dakika içinde, 976 00:41:58,804 --> 00:42:00,762 peki lütfen bana söyler misin ne istiyorsun? 977 00:42:01,589 --> 00:42:03,504 Yapacak bir şey ünite iyi görünüyor. 978 00:42:03,634 --> 00:42:05,593 Çözen bir şey iki sorun aynı anda. 979 00:42:05,724 --> 00:42:07,290 Ek adam-saat, 980 00:42:07,377 --> 00:42:10,163 ve ek tam zamanlı memur. 981 00:42:10,293 --> 00:42:13,993 Ve kime teklif ediyorsun Bu ek memur için mi? 982 00:42:14,080 --> 00:42:16,517 - Beni içeri alın Koç. - Sağ. 983 00:42:16,647 --> 00:42:18,867 Sen eyalet polisi bile değilsin. 984 00:42:18,998 --> 00:42:21,391 Eyalet Polisi kadın sorunu var 985 00:42:21,522 --> 00:42:23,350 Ray'le olan şey birçok insanı havaya uçurdu 986 00:42:23,480 --> 00:42:25,439 Teğmen Velekee dahil. 987 00:42:25,526 --> 00:42:27,789 Daha kötüsünü yapabilirdin bir kadın memurun övdüğünden daha 988 00:42:27,920 --> 00:42:31,053 göze çarpan cesareti için görev başında. 989 00:42:31,140 --> 00:42:34,317 Efendim, ben bir federalim, biliyorum Cape'deki tüm oyuncular, 990 00:42:34,448 --> 00:42:37,712 ve hiçbir şey için değil, Uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılarını tanıyorum. 991 00:42:37,843 --> 00:42:39,714 Bir varlık olurdum. 992 00:42:42,717 --> 00:42:45,067 - Peki ya ajansın? - Patronum kolaydır. 993 00:42:45,154 --> 00:42:46,479 Büyük bir operasyon oraya geliyor, 994 00:42:46,503 --> 00:42:48,505 Hala yardım edebilirim. 995 00:42:49,637 --> 00:42:51,726 Deneme süresinde olacaktı elbette temel. 996 00:42:51,813 --> 00:42:54,094 Evet, hayır elbette. Elbette. Babcock'la birlikte gidebilirim. 997 00:42:55,861 --> 00:42:57,210 Üç ay. 998 00:42:57,340 --> 00:42:59,386 Bundan sonra yeniden değerlendireceğiz. 999 00:42:59,473 --> 00:43:00,953 Harika. Teşekkür ederim efendim. 1000 00:43:03,042 --> 00:43:04,522 [Smith] Çıkarken kapıyı kapat. 1001 00:43:09,439 --> 00:43:10,789 Bacağı nasıl? 1002 00:43:10,919 --> 00:43:11,919 [Osito] Nasıl düşünüyorsun? 1003 00:43:13,400 --> 00:43:14,444 Her şey berbat. 1004 00:43:27,066 --> 00:43:28,458 Sosis, yumurta ve peynir, değil mi? 1005 00:43:34,900 --> 00:43:37,076 Demek yeni geldin bana atıştırmalık getirir misin? 1006 00:43:37,206 --> 00:43:38,860 Hayır. 1007 00:43:38,947 --> 00:43:41,067 sana sormak için dışarı çıktım ekstra güçlü uyuşturucu 1008 00:43:41,123 --> 00:43:42,733 Chatham'da üç çocuğu öldürdü. 1009 00:43:42,864 --> 00:43:44,213 Bu... Frankie ve Jorge'nin yolu 1010 00:43:44,344 --> 00:43:45,911 geri dönmenin oyunda mı? 1011 00:43:46,041 --> 00:43:47,627 Belki biraz karfentanil keserim ürüne mi? 1012 00:43:47,651 --> 00:43:49,262 Nereden bileyim? 1013 00:43:49,392 --> 00:43:50,892 Sen istiyorsun orospu çocuğu Savcı konusunda yardımım mı var? 1014 00:43:50,916 --> 00:43:52,284 Bana anlatmaya başlasan iyi olur ne biliyorsun. 1015 00:43:52,308 --> 00:43:54,354 Sana bildiklerimi anlatacağım. 1016 00:43:54,484 --> 00:43:58,010 Bir polisi vurdum ve mahvoldum. 1017 00:43:58,140 --> 00:43:59,639 Buradan çıkmıyorum on yıldan az bir sürede, 1018 00:43:59,663 --> 00:44:01,491 ve sen de biliyorsun. 1019 00:44:01,622 --> 00:44:03,580 Yani mesele değil sana ne söyleyebilirim. 1020 00:44:03,711 --> 00:44:04,951 Sana bir sürü saçmalık anlatabilirim. 1021 00:44:06,409 --> 00:44:08,542 Ama bu konuyla ilgili bana ne söyleyebilirsin? 1022 00:44:12,285 --> 00:44:13,982 Ne istiyorsun? 1023 00:44:14,113 --> 00:44:16,724 gitmek istiyorum İlaç Yönlendirme Birimi'ne, 1024 00:44:16,855 --> 00:44:18,769 Yeşil renkte bu kolay zamanı yapın. 1025 00:44:18,900 --> 00:44:21,772 Bunu araştırabilirim. Muhtemelen. 1026 00:44:21,903 --> 00:44:24,732 Ama sana hiçbir şey vermiyorum sen bana bir şey verene kadar. 1027 00:44:27,126 --> 00:44:28,886 Peki, o zaman öyle görünüyor bir çıkmazdayız. 1028 00:44:31,130 --> 00:44:32,827 Buradan çıkabilirsin o domuzla. 1029 00:44:32,914 --> 00:44:34,307 kızdırmaya çalışmıyorum 1030 00:44:34,394 --> 00:44:35,794 bu İslam milleti orospu çocukları. 1031 00:44:40,574 --> 00:44:43,533 ulaşacağım DOC'daki meslektaşlarıma. 1032 00:44:43,620 --> 00:44:47,059 Ama şunu bil: %100 bağımlı olacak 1033 00:44:47,146 --> 00:44:49,975 kalitesi üzerine sağladığınız istihbarat. 1034 00:44:50,105 --> 00:44:52,847 Kıçını akşam yemeğine çıkaracağım. en iyisi dışarı çıkmaya başla. 1035 00:44:52,978 --> 00:44:55,763 [gergin müzik çalıyor] 1036 00:44:55,850 --> 00:44:58,418 ♪ ♪ 1037 00:45:00,028 --> 00:45:01,136 [kadın] Bu inanılmaz. 1038 00:45:01,160 --> 00:45:03,814 - Sence? - Bayıldım. 1039 00:45:03,945 --> 00:45:05,729 Ama ne düşündüğümün bir önemi yok. 1040 00:45:05,860 --> 00:45:06,860 Bunu hissetmelisin. 1041 00:45:08,123 --> 00:45:09,690 Çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? 1042 00:45:09,820 --> 00:45:11,257 Bu klasik. 1043 00:45:12,649 --> 00:45:14,651 Evet. 1044 00:45:14,782 --> 00:45:16,958 sadece onu istiyorum mükemmel olmak için, biliyor musun? 1045 00:45:17,089 --> 00:45:18,109 - [kadın] Evet. - [kurt düdüğü] 1046 00:45:18,133 --> 00:45:21,310 - Tanrım! - Vay! Ho-ho! 1047 00:45:21,441 --> 00:45:23,704 Harika görünüyorsun. Şu elbiseye bak! 1048 00:45:23,834 --> 00:45:25,053 Sağ? Ben de öyle dedim! 1049 00:45:25,184 --> 00:45:26,359 Yani, bak, 1050 00:45:26,489 --> 00:45:28,056 Hiçbir şey bilmiyorum moda hakkında, 1051 00:45:28,187 --> 00:45:31,712 ama tek soru Bende şöyle bir şey var... 1052 00:45:31,842 --> 00:45:33,714 beyaz mı, gerçekten mi? 1053 00:45:33,844 --> 00:45:35,629 Cidden mi Jorge? Cidden? 1054 00:45:35,759 --> 00:45:37,370 Sen... Her şeyi mahvetmelisin. 1055 00:45:37,500 --> 00:45:39,372 Sen nesin? burada ne yapıyorsun? 1056 00:45:39,502 --> 00:45:41,306 Yapamam... Zamanım yok bugünkü saçmalıklarınız için. 1057 00:45:41,330 --> 00:45:43,332 - Gerçekten istemiyorum. - Yani, ne dedim ben? 1058 00:45:43,419 --> 00:45:44,681 Yani bu sadece bir soruydu. 1059 00:45:46,248 --> 00:45:47,704 Yani, sorun bu seninle mi dostum? 1060 00:45:47,728 --> 00:45:49,382 Çok hassassın. 1061 00:45:49,469 --> 00:45:51,340 Sen nesin? adet döneminde misin yoksa başka bir şey mi? 1062 00:45:51,471 --> 00:45:54,213 Aman Tanrım, değilim regl dönemimde, tamam mı? 1063 00:45:54,343 --> 00:45:57,868 - Gerçek dışı. - Aman Tanrım. 1064 00:45:57,999 --> 00:45:59,566 [alay ediyor] 1065 00:45:59,653 --> 00:46:02,699 ♪ ♪ 1066 00:46:02,786 --> 00:46:04,005 (fısıldayarak) Ah, kahretsin. 1067 00:46:04,179 --> 00:46:06,747 ♪ ♪ 1068 00:46:07,966 --> 00:46:10,707 [gemi kornası çalıyor] 1069 00:46:22,763 --> 00:46:24,895 [Ed] Hey! Jackie! 1070 00:46:25,026 --> 00:46:26,114 Hey! 1071 00:46:30,423 --> 00:46:31,598 Bunu sana getirdim. 1072 00:46:35,254 --> 00:46:38,605 Dinle, yani ben-ben-ben istedim seninle bir şey hakkında konuşmak için. 1073 00:46:38,735 --> 00:46:40,389 Kahretsin. 1074 00:46:40,520 --> 00:46:42,261 Güzel bir şey yaptı, yani bu kötü olmalı. 1075 00:46:42,391 --> 00:46:44,915 Hayır, hayır, fena değil. bu sadece... 1076 00:46:45,046 --> 00:46:47,179 ben olmayacağım bir süreliğine teknede. 1077 00:46:47,309 --> 00:46:48,745 Daha yeni tekneye döndün. 1078 00:46:48,832 --> 00:46:51,270 Biliyorum ama ben... 1079 00:46:51,400 --> 00:46:53,576 Bu fırsata sahibim önemli bir şey yapmak için. 1080 00:46:53,663 --> 00:46:54,838 Gerçek bir şey. 1081 00:46:56,057 --> 00:46:57,189 Yaptığımız şey gerçek değil mi? 1082 00:46:57,319 --> 00:46:58,625 Hayır, hayır... elbette öyle. 1083 00:46:58,755 --> 00:47:00,844 Ben öyle demek istemedim... 1084 00:47:00,975 --> 00:47:02,803 [iç çeker] 1085 00:47:02,890 --> 00:47:04,544 Tam zamanlı gidiyorum diğer konserde. 1086 00:47:04,674 --> 00:47:06,633 En azından birkaç aylığına. 1087 00:47:06,763 --> 00:47:08,635 senin olduğunu biliyorlar mı yakın zamanda ayık mı oldun? 1088 00:47:08,765 --> 00:47:11,681 Hayır ve hiçbiri onların lanet işi. 1089 00:47:11,812 --> 00:47:13,640 Biliyorum. Bu benim işim. 1090 00:47:13,727 --> 00:47:15,250 Çünkü ben oyum arayacaksın 1091 00:47:15,381 --> 00:47:16,532 sonunda pokey'e düştüğünde. 1092 00:47:16,556 --> 00:47:18,906 - Pokey mi? - Evet. Pokey. 1093 00:47:19,037 --> 00:47:20,037 Hoosegow değil mi? 1094 00:47:21,909 --> 00:47:22,997 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1095 00:47:23,128 --> 00:47:24,477 Evet. 1096 00:47:24,607 --> 00:47:25,956 [kahkahalar] 1097 00:47:28,655 --> 00:47:30,222 Tanrım. 1098 00:47:30,352 --> 00:47:31,875 Pelerin değişti çocukluğumdan beri. 1099 00:47:33,616 --> 00:47:35,401 Eskiden öyleydi yaşamak için güzel bir yer, 1100 00:47:35,531 --> 00:47:37,331 getirmek için güzel bir yer Yaz aylarında aileniz. 1101 00:47:38,839 --> 00:47:41,581 Bu uyuşturucu saçmalığı, hiç görmedin. 1102 00:47:41,711 --> 00:47:43,887 Ah, bu her yerde, Ed. 1103 00:47:44,018 --> 00:47:45,715 Bütün ülke. Sadece burada değil. 1104 00:47:48,414 --> 00:47:50,574 Evet ama neden öyle olmak zorundasın ki? peşinden gidecek olan mı? 1105 00:47:51,939 --> 00:47:54,072 Bilmiyorum. Sadece yapıyorum. 1106 00:47:55,334 --> 00:47:57,075 Lanet olası Jackie. 1107 00:48:00,295 --> 00:48:02,819 [belirsiz gevezelik] 1108 00:48:04,952 --> 00:48:06,084 Hey! 1109 00:48:06,214 --> 00:48:07,433 Acele et dostum. 1110 00:48:07,563 --> 00:48:08,956 Avukatımı aramam lazım. 1111 00:48:12,351 --> 00:48:15,093 [karanlık müzik çalıyor] 1112 00:48:15,267 --> 00:48:16,398 ♪ ♪ 1113 00:48:16,529 --> 00:48:17,965 Lanet sıçan! 1114 00:48:18,096 --> 00:48:21,273 [mahkumlar bağırıyor] 1115 00:48:21,447 --> 00:48:24,363 ♪ ♪ 1116 00:48:24,493 --> 00:48:27,322 - Kaltak! - Hey! 1117 00:48:27,453 --> 00:48:29,498 Elbette. Elbette. Elbette. 1118 00:48:29,629 --> 00:48:31,718 Frankie chinga te diyor Gordo! 1119 00:48:31,848 --> 00:48:32,936 Chinga te! 1120 00:48:33,067 --> 00:48:35,548 Frankie Cuevas! 1121 00:48:35,678 --> 00:48:38,203 [Pixies'in "Fırtınalı Havası" oynuyor] 1122 00:48:38,377 --> 00:48:39,769 ♪ ♪ 1123 00:48:39,943 --> 00:48:41,989 ♪ Zamanı geldi... ♪ 1124 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 [kadın] Merhaba memur bey. 1125 00:48:45,427 --> 00:48:47,037 Bir chardonnay daha alabilir miyim? 1126 00:48:48,865 --> 00:48:52,347 [nefes nefese] 1127 00:48:52,521 --> 00:48:55,220 ♪ ♪ 1128 00:48:57,961 --> 00:49:00,834 ♪ Zamanı geldi ♪ 1129 00:49:01,008 --> 00:49:03,532 ♪ ♪ 1130 00:49:03,706 --> 00:49:06,448 ♪ Zamanı geldi ♪ 1131 00:49:06,535 --> 00:49:07,841 ♪ Ah, ah ♪ 1132 00:49:08,015 --> 00:49:09,451 ♪ ♪ 1133 00:49:09,625 --> 00:49:11,975 ♪ Zamanı geldi ♪ 1134 00:49:12,150 --> 00:49:15,022 ♪ Fırtınalı havalar için ♪ 1135 00:49:15,196 --> 00:49:17,981 ♪ ♪ 1136 00:49:18,156 --> 00:49:20,680 ♪ Fırtınalı havalar için ♪ 1137 00:49:20,854 --> 00:49:23,900 ♪ ♪ 1138 00:49:24,074 --> 00:49:26,990 ♪ Fırtınalı havalar için ♪ 1139 00:49:27,165 --> 00:49:30,385 ♪ ♪ 1140 00:49:30,516 --> 00:49:32,387 [Jackie] Çok iyisin birlikte sürerken? 1141 00:49:32,518 --> 00:49:34,650 [Leslie] Evet. Ama bil diye söylüyorum, araba kullanıyorum. 1142 00:49:34,824 --> 00:49:37,175 ♪ ♪ 1143 00:49:40,569 --> 00:49:44,051 ♪ Zamanı geldi ♪ 1144 00:49:44,225 --> 00:49:45,226 ♪ ♪ 1145 00:49:45,313 --> 00:49:47,185 ♪ Zamanı geldi ♪ 1146 00:49:49,970 --> 00:49:52,581 [belirsiz gevezelik] 1147 00:49:59,109 --> 00:50:00,154 Hey dostum, naber? 1148 00:50:03,636 --> 00:50:06,465 Selam dostum! Bir misafirimi görmeye gideceğim. 1149 00:50:06,595 --> 00:50:09,076 [reggae müziği hoparlörlerden oynatılıyor] 1150 00:50:09,250 --> 00:50:12,035 ♪ ♪ 1151 00:50:33,535 --> 00:50:35,885 Hangi cehennemdeyim ben? Montego Körfezi mi? 1152 00:50:36,016 --> 00:50:38,627 Jamaikalılar burada kalıyor dört aylık vizelerle. 1153 00:50:38,714 --> 00:50:40,673 Kimse onlarla dalga geçmiyor yani kimse bizimle dalga geçmiyor. 1154 00:50:42,805 --> 00:50:43,937 Beni içeri alacak mısın yoksa ne? 1155 00:50:47,027 --> 00:50:48,627 Wayne amcam bana söyledi ortaya çıkabilirsin. 1156 00:50:51,074 --> 00:50:52,119 Ne istiyorsun? 1157 00:50:54,600 --> 00:50:56,230 Ben ve amcan çok sıkıydık uzun zamandır. 1158 00:50:56,254 --> 00:50:58,038 Ben de onun yanındaydım Concord'da. 1159 00:50:58,125 --> 00:51:00,910 Nerede olduğunu biliyorum. Soruyu cevapla. 1160 00:51:01,041 --> 00:51:02,956 Sen burada çuvalladın. 1161 00:51:04,000 --> 00:51:05,698 O ateşin bir kısmını aldın Yeni Bej'den, 1162 00:51:05,828 --> 00:51:08,004 ki bu da iyi bir şey, ortaya çıkması dışında, 1163 00:51:08,135 --> 00:51:09,528 baş edemezsin kendi işin. 1164 00:51:09,658 --> 00:51:11,356 Ne demek istiyorsun, yapamam işimi mi halledeceksin? 1165 00:51:11,486 --> 00:51:13,183 Bir kere, insan yok. 1166 00:51:13,314 --> 00:51:15,708 - İnsanlarım var. - Kim, Coco mu? 1167 00:51:15,838 --> 00:51:17,187 Arabasında vuruldu 1168 00:51:17,318 --> 00:51:18,972 ve eğer kamelyanız yoksa, 1169 00:51:19,102 --> 00:51:20,342 Dağıtım sorununuz var. 1170 00:51:20,452 --> 00:51:22,454 Coco'yu biliyorum. 1171 00:51:22,541 --> 00:51:24,325 Başka insanlarım var benim için satıyor 'onun tarafında. 1172 00:51:24,412 --> 00:51:26,632 Bu da senin diğer problemin. 1173 00:51:26,762 --> 00:51:28,242 Birisi senin bokunun bir kısmını sattı 1174 00:51:28,373 --> 00:51:29,983 üç beyaz çocuğa Chatham'da. 1175 00:51:30,113 --> 00:51:31,985 Aşırı doz yapmışlar. 1176 00:51:32,115 --> 00:51:33,465 Şimdi Cape'deki tüm polisler 1177 00:51:33,595 --> 00:51:35,554 öğrenmeye çalışıyorum o uyuşturucuyu nereden buldular? 1178 00:51:35,684 --> 00:51:37,382 Tamam aşkım. 1179 00:51:37,512 --> 00:51:38,832 Peki ne deniyorsun bu konuda ne yapmalı? 1180 00:51:42,038 --> 00:51:45,041 Ben ve kuzenim, ortağın olmak istiyorum 1181 00:51:46,739 --> 00:51:47,957 Bir ortağım var. 1182 00:51:48,088 --> 00:51:49,437 Evet, bir ortağı var. 1183 00:51:51,396 --> 00:51:53,180 Çok tatlı. 1184 00:51:53,311 --> 00:51:54,355 Kız gücü, değil mi? 1185 00:51:56,444 --> 00:51:57,706 Sorun şu ki bizim de bir sorunumuz var. 1186 00:51:57,837 --> 00:52:00,143 Amcan gidiyor kaynağımızı mahvetti. 1187 00:52:00,274 --> 00:52:03,321 Dağıtım söz konusu olduğunda, yine de arkanı kolladık. 1188 00:52:03,451 --> 00:52:05,453 Herhangi biri sıkışırsa, 1189 00:52:05,584 --> 00:52:08,151 bu bizim insanlarımızdan biri, biz hallederiz. 1190 00:52:08,282 --> 00:52:09,849 Peki ne diyorsun? 1191 00:52:09,979 --> 00:52:12,112 İnsanlarla çalışmayı seviyorum kim hapsedilmedi? 1192 00:52:12,242 --> 00:52:13,461 Defol git buradan, kızım. 1193 00:52:13,592 --> 00:52:14,952 Yanlış iştesin, o zaman. 1194 00:52:18,031 --> 00:52:19,551 seninle oturacağım ve kuzenin. 1195 00:52:20,555 --> 00:52:21,861 Bakın ne var. 1196 00:52:21,948 --> 00:52:23,645 Tamam, harika. 1197 00:52:23,776 --> 00:52:26,866 Ben ayarlayacağım seni arayacağım, tamam mı? 1198 00:52:26,996 --> 00:52:29,521 [önsezili müzik çalıyor] 1199 00:52:29,695 --> 00:52:32,437 ♪ ♪ 1200 00:52:35,614 --> 00:52:36,789 Çok tatlı. 1201 00:52:38,486 --> 00:52:40,532 Köpekbalıkları gangsterdir. 1202 00:52:40,706 --> 00:52:43,404 ♪ ♪ 1203 00:53:00,856 --> 00:53:03,424 [Sarışın "Öyle Ya Da Başka" çalıyor] 1204 00:53:03,598 --> 00:53:06,340 ♪ ♪ 1205 00:53:14,435 --> 00:53:16,829 ♪ Öyle ya da böyle ♪ 1206 00:53:17,003 --> 00:53:18,874 ♪ Seni bulacağım... ♪ 1207 00:53:19,005 --> 00:53:21,355 Böylece kimin sattığını buluruz Büyük Beyaz ve sonra ne olacak? 1208 00:53:21,486 --> 00:53:23,662 Sonra onları mahvederiz. 1209 00:53:23,792 --> 00:53:25,490 [gülüyor] 1210 00:53:25,620 --> 00:53:27,405 Şaka yapıyorum. 1211 00:53:27,535 --> 00:53:30,495 Merak etme, ben psikopat değilim. 1212 00:53:30,625 --> 00:53:32,235 [Jackie] Belki ben bir psikopatım. 1213 00:53:32,366 --> 00:53:34,406 Belki sadece koyacağım Frankie Cuevas'a bir kurşun. 1214 00:53:34,499 --> 00:53:36,588 [Jackie] Jorge'ye bir tane koy sen bu işin içindeyken. 1215 00:53:36,762 --> 00:53:38,082 ♪ Seninle buluşacağım Seninle buluşacağım ♪ 1216 00:53:38,241 --> 00:53:41,114 ♪ Yapacağım ♪ 1217 00:53:41,288 --> 00:53:44,030 ♪ Evinin önünden geç ♪ 1218 00:53:44,204 --> 00:53:46,772 ♪ Ve eğer ♪ 1219 00:53:46,946 --> 00:53:49,949 ♪ Işıkların hepsi kapalı ♪ 1220 00:53:50,123 --> 00:53:54,780 ♪ Bakalım etrafta kimler var ♪ 1221 00:53:54,954 --> 00:53:56,216 ♪ ♪ 1222 00:53:56,390 --> 00:53:58,653 ♪ Öyle ya da böyle ♪ 1223 00:53:58,827 --> 00:54:00,394 ♪ Seni bulacağım ♪ 1224 00:54:00,568 --> 00:54:02,248 ♪ Seni yakalayacağım Al seni, al, seni al ♪ 1225 00:54:02,396 --> 00:54:04,572 ♪ Öyle ya da böyle ♪ 1226 00:54:04,746 --> 00:54:06,400 ♪ Seni kazanacağım ♪ 1227 00:54:06,574 --> 00:54:08,097 ♪ Seni yakalayacağım, yakalayacağım ♪ 1228 00:54:08,271 --> 00:54:10,491 ♪ Öyle ya da böyle ♪ 1229 00:54:10,665 --> 00:54:12,362 ♪ Seni göreceğim ♪ 1230 00:54:12,537 --> 00:54:14,377 ♪ Seninle buluşacağım Görüşürüz, tanışırız, tanışırız ♪ 1231 00:54:14,495 --> 00:54:16,454 ♪ Bir gün, belki gelecek hafta ♪ 1232 00:54:16,628 --> 00:54:18,107 ♪ Seninle buluşacağım ♪ 1233 00:54:18,281 --> 00:54:20,109 ♪ Seninle buluşacağım-ah ♪ 1234 00:54:20,196 --> 00:54:22,590 ♪ Ve eğer ♪ 1235 00:54:22,677 --> 00:54:25,941 ♪ Işıkların hepsi kapalı ♪ 1236 00:54:26,028 --> 00:54:28,944 ♪ Takip edeceğim ♪ 1237 00:54:29,118 --> 00:54:31,643 ♪ Şehir merkezindeki otobüsünüz ♪ 1238 00:54:31,817 --> 00:54:36,386 ♪ Kimin takıldığını görün ♪ 1239 00:54:36,561 --> 00:54:39,346 ♪ ♪ 1240 00:55:04,327 --> 00:55:07,548 ♪ Öyle ya da böyle, Seni yakalayacağım ♪ 1241 00:55:07,722 --> 00:55:10,203 ♪ Hepsini görebileceğim yer Kimi aradığınızı öğrenin ♪ 1242 00:55:10,290 --> 00:55:13,293 ♪ Öyle ya da böyle Seni yakalayacağım ♪ 1243 00:55:13,467 --> 00:55:15,991 ♪ Hepsini görebileceğim yer Kimi aradığınızı öğrenin ♪ 1244 00:55:16,078 --> 00:55:18,341 ♪ Öyle ya da böyle ♪ 1245 00:55:18,365 --> 00:55:20,365 www.opensubtitles.org